Vertaling van "tritiumgas zeer snel zal stijgen " (Nederlands → Frans) :

i) Het argument van de kandidaat invoerders dat het tritiumgas zeer snel zal stijgen bij eventueel vrijkomen geldt niet algemeen gezien de zeer kleine concentraties.
i) L’argument des candidats importateurs selon lequel le gaz tritium va très vite s’élever en cas de libération éventuelle n’est pas valable en règle générale vu les très faibles concentrations.

Bij ontwikkeling van veel follikels kunnen de estradiolconcentraties zeer snel stijgen (meer dan een verdubbeling per dag gedurende twee of drie opeenvolgende dagen) en eventueel abnormaal hoge waarden bereiken.
Hormis le développement d’un nombre élevé de follicules, les concentrations d’estradiol peuvent augmenter très rapidement (plus d’un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs) et éventuellement atteindre des valeurs excessives.

Het relatieve risico op CL tijdens gebruik van een gecombineerde HST met oestrogenen-progestagenen is licht verhoogd. Aangezien het initiële absolute risico op CL sterk afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen van CL als gevolg van gebruik van oestrogenen-progestagenen zeer laag bij gezonde vrouwen die dicht bij de menopauze zijn, maar het zal stijgen op hogere leeftijd.
Étant donné que le risque absolu initial de MC est étroitement lié à l'âge, le nombre de cas supplémentaires de MC dû à l’utilisation de l’association œstrogène-progestatif est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais augmente avec l’âge.

Omdat het basis absolute risico op CHZ sterk leeftijdsafhankelijk is, is het aantal extra gevallen van CHZ als gevolg van het gebruik van oestrogenen-progestagenen zeer laag bij gezonde vrouwen die bijna in de menopauze zijn, maar dit risico zal stijgen met gevorderde leeftijd.
Etant donné qu’à la base, le risque absolu de coronaropathie dépend fortement de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de coronaropathie dus à l’utilisation de l’association estroprogestative est très faible chez les femmes saines proches de la ménopause, mais ce nombre augmentera avec l’âge plus avancé.

Aangezien het risico op coronair lijden sterk afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen van coronair lijden als gevolg van gebruik van oestrogenen-progestagenen zeer laag bij gezonde vrouwen die dicht tegen de menopauze zijn, maar het zal stijgen op hogere leeftijd.
Étant donné que le risque de maladie coronarienne (MC) est fortement lié à l'âge, le nombre de cas supplémentaires de MC dû à l’utilisation de l’association œstrogène-progestatif est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais il augmente avec l’âge.

Aangezien het basis absolute risico op CAD vooral afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen van CAD veroorzaakt door oestrogeen-progestageen gebruik zeer laag bij gezonde vrouwen dicht bij de menopauze, maar zal stijgen op latere leeftijd.
Comme le risque absolu de base de présenter une maladie coronarienne dépend fortement de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne dus à l’utilisation d’un œstro-progestatif est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais il augmentera avec un âge plus avancé.

Aangezien het risico op coronair lijden sterk afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen van coronair lijden als gevolg van het gebruik van oestrogenen-progestagenen zeer laag bij gezonde vrouwen die dicht bij de menopauze zijn, maar het zal stijgen naarmate de leeftijd toeneemt.
Comme le risque de maladie coronarienne dépend fortement de l'âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne dus à l'utilisation d'un œstro-progestatif est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais il augmentera avec l'âge.

Aangezien het initiële absolute risico op coronaire hartziekten sterk afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen ten gevolge van het gebruik van oestrogeen-progestageen zeer laag bij gezonde vrouwen rond de menopauze, maar zal stijgen met toenemende leeftijd.
Comme le risque absolu de base de maladie coronarienne est fortement dépendant de l'âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie

Er kan dus zeer snel een tendens van voortdurende toename van het aantal dossiers worden vastgesteld, een tendens die in de hieronder beschreven derde fase een hoogtepunt zal bereiken (zie grafiek 1).
On constate très tôt une tendance à l’augmentation constante du nombre de dossiers, tendance qui culminera dans la troisième phase évoquée ci-dessous (voir graphique 1).

Tijdens elke volksgezondheidscrisis (zoals een uitbraak, massale blootstelling van mensen enz) zal informatie zich zeer snel ontwikkelen, en het bijhouden van alle reacties kan een groot probleem worden.
Lors de toute crise sanitaire (épidémie, exposition humaine massive, etc.), les informations évolueront très rapidement et le suivi des réactions peut devenir un problème majeur.