Vertaling van "triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik van GnRHagonisten gepaard gaat met een theoretisch risico van abortus of foetale afwijkingen.
Grossesse La triptoréline ne doit pas être utilisée pendant la grossesse, car l’utilisation simultanée d’agonistes de la GnRH s’accompagne d’un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales.

Emcoretic / Emcoretic Mitis mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat het een thiazidediureticum bevat.
L’utilisation d’Emcoretic / Emcoretic Mitis est déconseillée pendant la grossesse, car il contient un diurétique thiazidique.

Gebruik tijdens zwangerschap Lormetazepam-rtp mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
Utilisation pendant la grossesse Lormetazepam-rtp ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

Zwangerschap en borstvoeding Nebido is niet geïndiceerd voor gebruik bij vrouwen en mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap of borstvoeding, zie rubriek 4.3.
Grossesse et allaitement Nebido n’est pas indiqué chez la femme et ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent (voir rubrique 4.3).

Gebruik bij zwangerschap Alendronate Teva mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
Utilisation lors de la grossesse Alendronate Teva ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

Desondanks, wegens het ontbreken van klinische ervaring met lercanidipine bij zwangerschap en borstvoeding, en omdat andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken bij dieren, mag Lercanidipine EG echter niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap of door vruchtbare vrouwen, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
La fonction de reproduction du rat n'a pas été atteinte. En raison du manque d'expériences cliniques à propos de la prise de lercanidipine pendant la grossesse et la lactation et que d'autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, Lercanidipine EG ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni par les femmes susceptibles de procréer, sauf si un moyen contraceptif efficace est utilisé.

Birofenid mag niet gebruikt worden tijdens het derde trimester van de zwangerschap, omdat de effecten van Birofenid op zowel de moeder als kind ernstige gevolgen kunnen hebben.
N’utilisez pas Birofenid pendant le dernier trimestre de la grossesse car les effets de Birofenid peuvent avoir des conséquences graves, tant pour la mère que pour l’enfant.

Imprida wordt niet aanbevolen vroeg tijdens de zwangerschap (eerste 3 maanden) en mag niet worden ingenomen als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat dit ernstige schade kan veroorzaken bij uw baby bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap.
Imprida est déconseillé en début de grossesse (3 premiers mois), et il ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est pris après le troisième mois de grossesse.

Teratogeniciteit Pomalidomide mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, omdat een teratogeen effect wordt verwacht.
Tératogénicité Le pomalidomide ne doit pas être pris pendant la grossesse car un effet tératogène est attendu.

- Omdat het uw baby kan schaden, mag Glivec niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij strikt noodzakelijk.
- Glivec ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse à moins d’une nécessité absolue car il pourrait nuire à votre bébé.