Traduction de «trial that took place » (Néerlandais → Français) :

In a separate trial that took place in Alabama in February 2009, the jury rendered a verdict against a Sandoz subsidiary and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.
Dans un procès distinct qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une filiale de Sandoz, accordant des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.

In a second trial that took place in Alabama in February 2009, the jury rendered a verdict against a separate Novartis subsidiary and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.
Dans un deuxième procès qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une filiale de Novartis et accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.

On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding, and recently rejected the plaintiff’s request for reconsideration, thereby concluding this matter in favor of NPC. In a second trial that took place in Alabama in February 2009, a jury rendered a verdict against a Sandoz entity and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.
Le 16 octobre 2009, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury. Elle a rejeté récemment une requête en révision déposée par un demandeur, concluant cette affaire en faveur de NPC. Dans un deuxième procès qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une entité de Sandoz et accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.

A second trial involving Sandoz took place in Kentucky in June 2009.
Un second procès impliquant Sandoz a eu lieu dans le Kentucky en juin 2009.

The second trial involving Sandoz took place in Kentucky in June 2009.
Un deuxième procès impliquant Sandoz a eu lieu en juin 2009 dans le Kentucky.

A third trial involving Novartis subsidiaries took place in Kentucky in June 2009.
Un troisième procès impliquant des filiales de Novartis dans le Kentucky a eu lieu en juin 2009.

The second trial involving a Sandoz entity took place in Kentucky in June 2009.
Un troisième procès impliquant une entité de Sandoz dans le Kentucky a eu lieu en juin 2009.

LUCAS was the co-organiser of an information day on mental health that took place at Nieuwpoort on the 19 th of January 2006.
LUCAS était le co-organisateur d’une journée d’information sur la santé mentale qui a eu lieu le 19 janvier 2006 à Nieuport.