Traduction de «trek de spuit uit de injectieflacon » (Néerlandais → Français) :

Trek de spuit uit de injectieflacon en leg hem vervolgens voorzichtig neer.
Retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.

Injecteer de lucht in de injectieflacon met langwerkende insuline en trek de naald uit de injectieflacon.
Injectez l’air dans le flacon contenant l’insuline d’action prolongée puis retirez l’aiguille.

Trek de spuit uit de houder voor het klaarmaken van een dosis.
Retirez la seringue du kit de préparation.

10. Trek de naald uit de injectieflacon en breng opnieuw de beschermdop aan.
10. Retirez l’aiguille du flacon et remettez le capuchon protecteur.

Verwijder de spuit uit de injectieflacon en gooi hem weg (Bevestig het beschermdopje opnieuw om letsel te voorkomen).
Retirez la seringue du flacon et jetez-la (remettez le capuchon protecteur en place pour éviter de vous blesser).

7. Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).
7. Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).

Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).
Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).

Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft en trek dan de naald uit de injectieflacon (Fig. 3).
Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue, puis retirer l'aiguille du flacon (Fig.3)

Breng 1 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel en neem dan 1 ml water voor injecties uit de injectieflacon met oplosmiddel gebruikmakend van de in de set geleverde spuit.
Transférer 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant, puis prélever 1,0 ml d’eau pour préparations injectables du flacon de solvant en utilisant la seringue fournie dans le kit.