Vertaling van "traumatisch ruptuur van achillespees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatisch ruptuur van achillespees
rupture traumatique du tendon d'Achille

avulsievan gewricht (kapsel), ligament NNO | distorsievan gewricht (kapsel), ligament NNO | laceratievan gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | hemartros | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | ruptuur | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | scheur | van gewricht (kapsel), ligament NNO | traumatische | subluxatie | van gewricht (kapsel), ligament NNO |
Arrachement | Entorse | Foulure | Lacération | Déchirure | Hémarthrose | Rupture | Subluxation | de | traumatique de | articulation (capsule) | ligament | SAI

avulsievan bloedvat(en) NNO | laceratievan bloedvat(en) NNO | letselvan bloedvat(en) NNO | snijwondvan bloedvat(en) NNO | traumatisch | aneurysma of fistel (arterioveneus) | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | arterieel hematoom | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | ruptuur | van bloedvat(en) NNO |
Anévrisme ou fistule (artério-veineuse) traumatique | Arrachement | Hématome artériel traumatique | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de vaisseau(x) sanguin(s) SAI

ruptuur van achillespees
rupture du tendon d'Achille

traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf
rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire

traumatische ruptuur van milt
rupture traumatique de la rate

traumatische ruptuur van diafragma
rupture traumatique du diaphragme

traumatische ruptuur van cervicale tussenwervelschijf
Rupture traumatique d'un disque intervertébral cervical

traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf
Rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire

traumatische ruptuur van thoracale tussenwervelschijf
Rupture traumatique d'un disque intervertébral dorsal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendinitis Tendinitis, zelden waargenomen met chinolonen, kan occasioneel leiden tot een ruptuur, in het bijzonder van de Achillespees.
Tendinite Une tendinite s’observe rarement avec les quinolones et peut occasionnellement donner lieu à une rupture, en particulier du tendon d’Achille.

Tendonitis Tendonitis, die zelden wordt waargenomen bij behandeling met chinolonen, kan occasioneel leiden tot ruptuur, in het bijzonder van de Achillespees.
Tendinite Une tendinite, qui s’observe rarement en cas de traitement par quinolones, peut occasionnellement donner lieu à une rupture tendineuse, en particulier du tendon d’Achille.

Bij 6 patiënten trad ruptuur van de achillespees op als complicatie van de tendinitis; in twee gevallen kon de gelijktijdige inname van corticosteroïden de tendinopathie in de hand hebben gewerkt.
Chez 6 patients, la tendinite s' est compliquée d' une rupture du tendon d' Achille; dans deux cas, une corticothérapie associée a pu constituer un facteur favorisant la tendinopathie.

Bloeding door ruptuur van een groot bloedvat (hemorragische shock) of traumatische shock.
Hémorragie par rupture de gros vaisseau (choc hémorragique) ou choc traumatique.