Vertaling van "subluxatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subluxatie van gewricht
subluxation d’une articulation

subluxatie van symphysis (pubica) tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed
Subluxation de la symphyse (pubienne) au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité

stenose van wervelkanaal door subluxatie
Rétrécissement du canal rachidien par subluxation

atlantoaxiale subluxatie, recidiverend, overig
Autres subluxations atloïdo-axoïdiennes récidivantes

recidiverende subluxatie van wervel, overig
Autres subluxations vertébrales récidivantes

atlantoaxiale subluxatie, recidiverend, met myelopathie
Subluxation récidivante atloïdo-axoïdienne avec myélopathie

recidiverende luxatie en subluxatie van gewricht
Luxation et subluxation articulaires récidivantes

atlantoaxiale subluxatie
subluxation atloïdo-axoïdienne

pathologische luxatie en subluxatie van gewricht
Luxation et subluxation pathologiques d'une articulation

benige stenose en stenose door subluxatie van 'foramina intervertebralia'
Rétrécissement des espaces intervertébraux par ossification et subluxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die subluxaties zijn echter verschillend van wat in de conventionele geneeskunde als subluxatie beschouwd wordt, en gaan niet altijd gepaard met een zichtbare tekens.
Ces subluxations sont très différentes de celles considérées par la médecine conventionnelle, et ne sont pas toujours associées à des signes visibles.

Dit geldt ook voor de diagnostische concepten van de osteopaten (osteopathisch letsel) en van de chiropractors (subluxatie) die niet worden ondersteund door de huidige wetenschappelijke kennis.
De même, les concepts diagnostiques des ostéopathes (lésion ostéopathique) et des chiropracteurs (subluxation) ne sont pas soutenus par les connaissances scientifiques actuelles.

Die afwijkingen noemde hij subluxaties, en volgens hem zouden de meeste ziektes hierdoor kunnen verklaard worden.
Il appelait ces anomalies des subluxations.

Dit is een soort van thermometer van eigen vinding om subluxaties op te sporen,waarop hij het patent en monopolie had 9 en die ook door veel chiropractoren als oplichterij en geldklopperij werd beschouwd omdat hij poogde de chiropractoren te dwingen om het instrument te huren aan exorbitante prijzen.
Plus tard, B.J. Palmer se mit à utiliser un instrument très controversé, le neurocalomètre, une sorte de thermomètre de son invention destiné à détecter les subluxations et dont il détenait un brevet et un monopole 9 . Cet instrument fut considéré par beaucoup de chiropracteurs comme une duperie et de l’escroquerie parce qu’il essayait de convaincre les chiropracteurs de louer cet instrument à un prix exorbitant.

Bovendien zijn de diagnostische concepten van de osteopaten (osteopathisch letsel) en van de chiropractors (subluxatie) niet in overeenstemming met de huidige gegevens over de wetenschappelijke kennis of met strenge en gecontroleerde methodologische activiteiten.
Et ce d'autant plus que les concepts diagnostiques des ostéopathes (lésion ostéopathique) et des chiropracteurs (subluxation) ne sont pas compatibles avec les données actuelles de la connaissance scientifique ou avec des travaux de méthodologie rigoureuse et contrôlée.

Structurele of morfologische geboorteafwijkingen zoals dysplasieën of subluxaties, of zelfs lengteverschillen tussen de ledematen, worden gekenmerkt door functiestoornissen van de gewrichten. Ze kunnen de gewrichten aantasten en artrose bevorderen.
Les anomalies dites architecturales, ou morphologiques, de naissance, telles que des dysplasies ou des subluxations, voire des membres de longueurs différentes, caractérisées par un mauvais fonctionnement de l’articulation peuvent fragiliser celle-ci et favoriser l’arthrose.

Conservatief bij anterieure schouderluxatie, chronische anterieure subluxatie: Het schoudergewricht is een zogenaamd kogelgewricht en één van de beweeglijkste gewrichten van het menselijk lichaam.
Traitement conservateur en cas de luxation de l’épaule antérieure, subluxation antérieure chronique.

De ‘straights’ vertegenwoordigen dan de stroming die meer teruggrijpt en de nadruk legt op de oorspronkelijke concepten van Palmer & zoon zoals subluxatie als (enige) oorzaak van ziekte, en manipulaties als enige aanvaardbare geneeswijze.
Les 'straights' représentent aujourd'hui encore le courant qui se base sur les concepts originaux de Palmer & fils, avec la subluxation comme (seule) cause de maladie, et les manipulations comme seul moyen thérapeutique acceptable.

De chiropractische zorg kan worden onderverdeeld in 3 hoofdtaken : (1) het functioneel, klinisch en diagnostisch onderzoek, (2) de klinische gedachtegang (waaronder ook het concept van subluxatie dat ervan uitgaat dat diverse spierspanningen correcte bewegingen verhinderen), en (3) de chiropractische behandeling.
Le soin chiropratique peut être scindé en 3 tâches principales: (1) l’examen fonctionnel, clinique et diagnostique, (2) le raisonnement clinique (comprenant le concept de subluxation complexe qui veut que les tensions musculaires diverses empêchent les mouvements corrects), et (3) le traitement chiropratique.