Traduction de «transplantatie van hematopoietische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas
Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon

hematopoïetische stamceltransplantatie
greffe de cellules souches médullaires

transplantatie | overplanting
transplantation | transplantation

mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel
Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

transplantatie van weefsel van sinus paranasalis
transplantation de tissu d'un sinus paranasal

operatie met transplantatie van volledig orgaan
Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)
AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)

Elk jaar vinden er in België ongeveer 700 transplantaties van hematopoietische (bloedvormende) stamcellen plaats in zestien gespecialiseerde ziekenhuizen, voornamelijk voor de behandeling van leukemie.
Environ 700 greffes de cellules souches hématopoïétiques sont réalisées en Belgique chaque année, dans seize services hospitaliers spécialisés, majoritairement dans le cadre de traitements de la leucémie.

Thans wordt de afname van autologe CBU’s vooral voor 2 toepassingen gepromoot, namelijk autologe transplantatie van hematopoïetische stamcellen en weefselregeneratie.
A l’heure actuelle, la promotion de la collecte d’USC autologue se fonde essentiellement sur deux finalités, à savoir l’autogreffe de CSH et la régénération tissulaire.

Sinds hun oprichting in de jaren 90, spelen NB-banken voor allogeen gebruik een steeds belangrijkere rol op het gebied van de transplantatie van hematopoietische stamcellen (HSC).
Depuis leur création dans les années 90, les banques de sang de cordon (BSC) à usage allogénique ont joué un rôle de plus en plus important dans le domaine de la greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH).

Verder worden in vele landen reeds navelstrengbloedeenheden (CBU’s) opgeslagen van broers of zussen van patiënten met een ziekte die door een transplantatie van hematopoïetische stamcellen kan worden behandeld (opslag van familiaal NB).
De même, la mise en banque (banking) d’unités de sang de cordon de frères ou sœurs de patients atteints de maladies pouvant être soignées par une greffe de CSH (banking de sang de cordon familial) est également déjà pratiquée dans de nombreux pays.

Huidige situatie Navelstrengbloedbanken voor allogeen gebruik spelen steeds meer een prominente rol op het gebied van transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC).
Situation actuelle Les banques de sang de cordon ombilical à usage allogénique jouent un rôle de plus en plus important dans le domaine de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (CSH).

Het klinisch gebruik van navelstrengbloed (NB) afkomstig van human leucocyte antigen (HLA)- identieke familiedonoren of onverwante donoren bij patiënten met ziekten die met een transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC) kunnen worden behandeld, is goed gedocumenteerd (Rebulla, 2010; Navarrete & Contreras, 2009).
L’utilisation clinique de sang de cordon HLA identique (human leukocyte antigen) provenant d’un donneur familial ou non apparenté chez un patient souffrant de maladies pouvant être soignées par une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) est bien documentée (Rebulla, 2010 ; Navarrete & Contreras, 2009).

c) De profylactische toediening van bloedplaatjes is aangewezen om bloedingen bij risicopatiënten (na chemotherapie, transplantatie van stam- en hematopoïetische cellen) te voorkomen en te verminderen. d) Wanneer ongunstige factoren afwezig zijn (koorts, hyperleukocytose,
les saignements chez les patients à risque (post-chimiothérapie, transplantation de cellules souches et hématopoïétiques). d) En l’absence de facteurs défavorables (fièvre, hyperleucocytose, problèmes de