Vertaling van "transplantatie bij gelijktijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas
Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon

simultaan | gelijktijdig
simultané

transplantatie | overplanting
transplantation | transplantation

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

transplantatie van weefsel van sinus paranasalis
transplantation de tissu d'un sinus paranasal

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel
Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ciclosporine (geneesmiddel gebruikt ter preventie en behandeling van afstotingsverschijnselen na transplantatie) Bij gelijktijdige toediening van ciclosporine is er een verhoogd risico op nierfalen (verminderde nierfunctie) en hyperkaliëmie (verhoogde serumkaliumconcentraties).
transplantation) Lors d'administration simultanée de ciclosporine, il existe un risque accru d'insuffisance rénale (diminution de la fonction rénale) et d'hyperkaliémie (augmentation des taux sériques de potassium).

Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie gelijktijdig aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.
Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.

Tacrolimus: bij levertransplantatiepatiënten, die na de transplantatie CellCept en tacrolimus gebruikten, bleken de AUC en Cmax van MPA, de actieve metaboliet van CellCept, niet significant beïnvloed te worden door gelijktijdig gebruik van tacrolimus.
Tacrolimus : Chez les transplantés hépatiques recevant CellCept et du tacrolimus, l’ASC et la C max du MPA, le métabolite actif de CellCept, n’ont pas été significativement affectés par l’administration concomitante de tacrolimus.

ciclosporine (geneesmiddel dat het afweermechanisme onderdrukt, gebruikt na een transplantatie): het risico op stuipen is verhoogd bij gelijktijdig gebruik van DEPO-MEDROL.
ciclosporine (médicament immunosuppresseur utilisé après une transplantation) : le risque de

- Bij gelijktijdig gebruik van ciclosporine, een geneesmiddel dat gebruikt wordt na transplantatie, is de kans op stuipen verhoogd.
- Lors d'utilisation simultanée de ciclosporine, un médicament qui est utilisé après une transplantation, le risque de convulsions est augmenté.

Op gelijkaardige wijze werden verhogingen van de AUC’s van aciclovir in het plasma en van de inactieve metaboliet van mycofenolaat mofetil, een immunosuppressivum gebruikt bij patiënten die een transplantatie hebben ondergaan, aangetoond bij gelijktijdige toediening van de geneesmiddelen.
De manière similaire, des augmentations des ASC plasmatiques de l’aciclovir et du métabolite inactif du mycophénolate mofétil, un immunosuppresseur utilisé chez les patients ayant subi une transplantation, ont été montrées, lors de l’administration concomitante des médicaments.

Gelijktijdig gebruik van Spidifen 400 mg tabletten met tacrolimus (stoffen gebruikt bij transplantaties) kan de toxiciteit ter hoogte van de nier verhogen.
L’utilisation simultanée de Spidifen 400 mg comprimés et de tacrolimus (substance utilisée lors de transplantations) peut accroître la toxicité au niveau du rein.

Gelijktijdig gebruik van Spidifen met tacrolimus en ciclosporine (stoffen gebruikt bij transplantaties) kan de toxiciteit ter hoogte van de nier verhogen.
L’utilisation simultanée de Spidifen et de tacrolimus ou de ciclosporine (substances utilisées lors de transplantations) peut accroître la toxicité au niveau du rein.