Traduction de «transplantaten en dcd-donoren » (Néerlandais → Français) :

Deze voordelen zijn bijzonder merkbaar voor nieren afkomstig van ECD-donoren (lagere DGF-incidentie; betere overleving van de transplantaten) en DCD-donoren (lagere DGF-incidentie).
Ces avantages sont particulièrement marqués pour les reins obtenus de donneurs ECD (DGF réduite; meilleure survie du greffon) et DCD (DGF réduite).

Deze methode lijkt bijzonder wenselijk voor nieren van ECD-donoren (lagere DGF-incidentie en betere overleving van de transplantaten) en voor nieren die afkomstig zijn van DCD-donoren (lagere DGF-incidentie).
Elle semble particulièrement recommandée pour les reins provenant de donneurs ECD (incidence de DGF moindre et survie du greffon augmentée) et pour les reins provenant de donneurs DCD (incidence de DGF moindre).

2008 2009 2010 Nier-Tx (België) 448 435 408 Tx nieren afkomstig van DCD-donoren (met inbegrip van buitenlandse DCD-donoren) 49 (53) 69 (71) 55 (58)
2008 2009 2010 Tx reins (Belgique) 448 435 408 Tx reins de donneurs DCD 49 (53) 69 (71) 55 (58) (reins DCD étrangers inclus) Liste d’attente reins 813 866 914 Mortalité sur liste d’attente 18 27 34 Total de donneurs HB (DBD) 223 216 218 Total de donneurs NHB (DCD) 42 60 45 Nombre total de donneurs (un ou plusieurs organes prélevés) 265 276 263

Dit is de reden waarom het nodig is om meer gebruik te maken van extended criteria donors (ECD-donoren) en donors after cardiac death (DCD-donoren), ondanks het hogere risico van primary non-function (PNF), post-transplantatie morbiditeit en mortaliteit en de daarmee verbonden kosten voor de gezondheidszorg.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de recourir plus largement aux extended criteria donors (ECD) et aux donors after cardiac death (DCD) malgré le risque accru de primary non-function (PNF), de morbidité et mortalité post-transplantation et les frais y afférents pour les soins de santé.

Een middel om de pool van overleden donoren (kadavers) uit te breiden, is om organen van DCD-donoren (ook NHBDdonoren genoemd) te gebruiken.
Un moyen d’élargir le pool de donneurs décédés/cadavériques est d’utiliser les organes prélevés à partir de DCD appelés également NHBD.

Aangezien in België en wereldwijd het aantal zogenaamde " standaard" -donoren geleidelijk aan het dalen is (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige behandeling) terwijl het aantal ECD- en DCD-donoren aan het stijgen is, biedt MP een duidelijk, zeker niet te verwaarlozen voordeel op zowel klinisch als financieel vlak.
Sachant qu’en Belgique et de par le monde, le nombre de donneurs dits « standard » diminue progressivement (diminution des accidents de la route, amélioration des prises en charge médico-chirurgicales) et que, par contre, le nombre de donneurs ECD et DCD augmente, l’avantage de la MP est une donnée non négligeable et appréciable sur le plan clinique et financier.

Naast het toegenomen gebruik van DCD-donoren kan de pool van overleden orgaandonoren ook worden vergroot door gebruik te maken van ECD-donoren.
Outre l’utilisation accrue de donneurs DCD, un autre moyen d’élargir le pool de donneurs d’organes décédés est d’utiliser les ECD.