Traduction de «transgene » (Néerlandais → Français) :

Transgene planten verschenen voor het eerst in de jaren ’80. In de eerste plaats ging het om soja (56% van de wereldwijd aangeplante soja is nu al genetisch gewijzigd!), maïs, katoen en koolzaad.
Apparues dans les années 80, les plantes transgéniques, principalement le soja (56% du soja cultivé mondialement est génétiquement modifié !), le maïs, le coton et le colza, ont vu leur superficie cultivée littéralement « exploser » à partir de 1996, pour passer de moins de 2 millions d’hectares en 1996 à près de 40 millions d’hectares en 1999.

Wereldwijd is deze totale oppervlakte vooral verdeeld tussen twee belangrijke producenten van transgene planten: de Verenigde Staten en Argentinië die samen bijna 80% van de totale oppervlakte transgene planten cultiveren.
Cette superficie mondiale se répartit principalement entre deux producteurs majeurs de plantes transgéniques, à savoir les Etats-Unis et l’Argentine, qui cultivent près de 80% des surfaces totales de plantes transgéniques.

De productie van transgene planten in de Europese Unie is zeer klein (minder dan 1%) en beperkt zich bijna uitsluitend tot Spanje, hoewel ook Frankrijk en Duitsland enkele teelten in gebruik hebben.
La production de plantes transgéniques dans l’Union européenne est quant à elle très faible (moins de 1%), et limitée principalement à l’Espagne, bien que la France et l’Allemagne possèdent également quelques cultures.

Ook Canada, Brazilië en China zijn belangrijke producenten van transgene gewassen.
Le Canada, le Brésil et la Chine sont également des producteurs importants de plantes transgéniques.

Bijna driekwart van de transgene planten die momenteel worden gekweekt, zijn gemanipuleerd om weerstand te bieden tegen onkruidverdelgers.
Près de trois quarts des plantes transgéniques actuellement cultivées sont conçues pour résister aux herbicides.

Nu wordt er meer en meer over gepraat om transgene planten en dieren (GGO) te gebruiken voor de aanmaak van moleculen met therapeutische kwaliteiten (bijvoorbeeld: vaccins die worden aangemaakt in dierlijke melk).
Enfin, il est de plus en plus question d’utiliser des plantes ou des animaux trans-géniques (OGM) pour produire des molécules d’intérêt thérapeutique (exemple : des vaccins produits dans le lait d’animaux).

Deferasirox was niet carcinogeen wanneer het werd toegediend aan ratten in een 2-jarige studie en transgene p53+/- heterozygote muizen in een studie van 6 maanden.
Une étude de deux ans chez le rat et une autre étude de six mois chez la souris hétérozygote p53+/- n’ont pas mis en évidence d’effet carcinogène du déférasirox.

In carcinogeniteitsonderzoek bij ratten en transgene muizen werd geen carcinogeen potentieel vastgesteld.
Les études de cancérogenèse menées chez des rats et des souris transgéniques n’ont pas mis en évidence de potentiel cancérogène.

Center for Transgene Technology & Gene Therapy Katholieke Universiteit Leuven Herestraat 49 3000 Leuven Toegekend bedrag: € 280 000, verdeeld over 4 jaar
Center for Transgene Technology & Gene Therapy Katholieke Universiteit Leuven Herestraat 49 3000 Leuven Montant octroyé: € 280 000, répartis sur 4 ans

Verder wordt opgemerkt dat de -SNO-groepen van hemoglobine meerdere uren nodig hebben om zich na transfusie te herstellen, terwijl de vasodilatatoire capaciteit al op peil is (Zimrin & Hess, 2009), en ook dat transgene muizen, waarbij Cys-β93 door een alanine vervangen is, hun vasodilatatoire capaciteit als reactie op hypoxische stress behouden.
Signalons simplement que les groupes –SNO de l’hémoglobine nécessitent plusieurs heures pour se reconstituer après transfusion alors que la capacité vasodilatatrice est déjà restaurée (Zimrin & Hess, 2009), et que des souris transgéniques dont la Cys-β93 est remplacée par une alanine conservent leur capacité de vasodilatation en réponse à un stress hypoxique.