Vertaling van "transfer ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

transfer | overdracht
transfert | transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” Opname “Transfer” ------ Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert AdmissionTransfert ------

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” ------ Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert ------ Sortie Grande porte

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” “Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert Sortie Grande porte

Opname “transfer” Ontslag “grote poort”
Admission “Grande porte” Admission “Transfert” Sorties “Grande porte”

De notie “transfer”, “grote poort”-opnames en -ontslagen dienen als volgt geïnterpreteerd te worden : voor een verblijf is er altijd één enkele opname“grote poort” en één enkele transfer naar een bepaald budgettair type en één enkel “grote poort”-,ontslag. Dit wordt geïllustreerd met volgende voorbeelden: Voorbeelden :
La notion de transfert, d’admission « grande porte » et de sortie « grande porte » doit être interprétée comme suit : pour un séjour : il faut toujours une seule admission « grande porte » ensuite un seul transfert vers un type budgétaire donné, et pour terminer une sortie « grande porte », soit les exemples suivants : Exemples :

tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz).
(première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc).

Eveneens ter verduidelijking vindt u in bijlage 4 een overzichtstabel van de wettelijke bepalingen betreffende de stappen die moeten worden gezet bij de indiening van de tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz) en bij de indiening van uw kostennota’s.
Dans un même souci de clarté, vous trouverez en annexe 4 un tableau récapitulatif des dispositions légales relatives aux démarches à accomplir lors des demandes d’intervention (première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc) et lors de l’introduction de vos notes de frais.

Huwelijk 229 220 249 208 Samenwonen 290 281 331 273 30 jaar 326 332 428 372 Ontslag 82 78 83 92 Mutatie 65 34 47 27 Transfer 56 31 32 26 Annulering 279 283 258 266 Overlijden, enz. 6 5 6 3 Totaal 1.333 1.264 1.434 1.267
Mariage 229 220 249 208 Cohabitation 290 281 331 273 30 ans 326 332 428 372 Démission 82 78 83 92 Mutation 65 34 47 27 Transfert 56 31 32 26 Annulation 279 283 258 266 Décès, etc. 6 5 6 3 Total 1.333 1.264 1.434 1.267

Volgens deze flowchart zou een volledige MNA moeten uitgevoerd worden bij opname, nadien maandelijks, bij significant gewichtsverlies (dit is > 2% op een week, > 5% op een maand, of > 10% op zes maand), op voorschrift en bij ontslag of transfer.
Selon ce logigramme, un MNA complet doit être effectué à l’admission du patient, ensuite mensuellement, en cas de perte de poids importante (c.-à-d. > 2% en une semaine, > 5% en un mois, ou > 10% en six mois), sur ordonnance médicale, à la sortie ou en cas de transfert.

De basisset voor het domein „cardiologie‟ bestaat uit volgende variabelen: „CHF‟: chronic heart failure (ja/neen), „leeftijd‟: leeftijd bij opname < 18 jaar (ja/neen), „OTMA‟: ontslag tegen medisch advies (ja/neen), „overleden‟: patiënt is in het ziekenhuis overleden (ja/neen), „LOS‟: opnameduur > 120 dagen (ja/neen), „comfort‟: palliatief beleid (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen), „anderZH‟: ontslagen naar een ander ziekenhuis (ja/neen), „transfer‟: patiënt werd getransfereerd (ja/neen).
La série de base pour le domaine " cardiologie" est composée des variables suivantes: " CHF" : chronic heart failure (oui / non), '" âge" : âge lors de l'admission < 18 ans (oui / non), " OTMA" : sortie d'hôpital contre avis médical (oui / non), " décédé" : le patient est décédé à l'hôpital (oui / non), " LOS" : durée d'hospitalisation > 120 jours (oui / non), " confort" : politique de soins palliatifs (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui /