Vertaling van "transdermaal gebruik moet traag gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Verwijdering van de pleister voor transdermaal gebruik moet traag gebeuren om irritatie van de huid te vermijden.
Le dispositif transdermique doit être enlevé doucement pour éviter d'irriter la peau.

De injectie moet traag gebeuren.
L’injection doit se faire lentement.

Stopzetting van de behandeling Als Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden stopgezet, dient een eventuele vervanging door andere opiaten geleidelijk te gebeuren, te beginnen met een lage dosering die dan traag wordt verhoogd.
Arrêt du traitement Si l’arrêt de Fentanyl dispositif transdermique s’avère nécessaire, le remplacement par d’autres opioïdes devra être progressif : l’opioïde sera instauré à faible dose et augmenté progressivement.

Als de plaats waar de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht, moet worden gereinigd voor applicatie van de pleister, moet dat gebeuren met water.
Si le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique doit être nettoyé avant l’application du dispositif, le laver à l’eau.

Dit betekent dat u om de 3 à 4 dagen de oude pleister voor transdermaal gebruik moet verwijderen en een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere plaats op de huid moet kleven.
Cela signifie que vous devez enlever tous les 3 à 4 jours l’ancien dispositif transdermique et en appliquer un nouveau à un autre endroit.

Absorptie Absorptie van rivastigmine uit Prometax pleisters voor transdermaal gebruik is traag.
Absorption L’absorption de la rivastigmine libérée par les dispositifs transdermiques de Prometax est lente.

Na het verwijderen van de vorige pleister voor transdermaal gebruik, moet een nieuwe Transtec pleister voor transdermaal gebruik op een andere huidzone worden aangebracht.
Après avoir retiré le dispositif transdermique usagé, il faut appliquer un nouveau dispositif transdermique Transtec sur une autre zone cutanée.

Contact met de ogen moet worden vermeden na aanraking van Prometax pleisters voor transdermaal gebruik (zie rubriek 5.3).
Tout contact avec les yeux doit être évité après manipulation des dispositifs transdermiques de Prometax (voir rubrique 5.3).

Indien gelijktijdig gebruik geïndiceerd is vanwege aangetoonde hypokaliëmie dient dit voorzichtig te gebeuren en moet het serumkalium nauwlettend gevolgd worden.
Si l’association ne peut être évitée en raison d’une hypokaliémie justifiée, leur utilisation doit être prudente et le potassium sérique devra être surveillé fréquemment.