Vertaling van "transdermaal fentanyl tijdens " (Nederlands → Frans) :

Omdat fentanyl bovendien doorheen de placenta passeert, kan het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling ademhalingsdepressie veroorzaken bij de pasgeborene.
De plus, étant donné que le fentanyl traverse le placenta, l’utilisation de fentanyl transdermique lors de l’accouchement pourrait engendrer une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Borstvoeding Daar fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk, moet het geven van borstvoeding tijdens een behandeling met transdermaal fentanyl worden gestaakt (zie ook rubriek 4.6).
Allaitement Vu que le fentanyl est excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement au fentanyl transdermique (voir aussi section 4.6.).

Dit is te wijten aan de geleidelijke stijging van de plasmaconcentratie van fentanyl tijdens de eerste 24 uur na het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik.
Ceci est dû à l’augmentation progressive des concentrations sériques de fentanyl pendant les 24 premières heures après l’application du dispositif.

Gevallen van neonataal onthoudingssyndroom zijn gemeld bij pasgeborenen waarvan de moeder tijdens de zwangerschap langdurig transdermaal fentanyl gebruikt heeft.
Le syndrome de sevrage néonatal a été reporté chez les nouveau-nés lors de l’utilisation maternelle chronique de fentanyl transdermique pendant la grossesse.

Het geven van borstvoeding moet daarom tijdens de behandeling met transdermaal fentanyl en ten minste tot 72 uur na verwijdering van de pleister worden gestaakt.
L’allaitement doit donc être suspendu durant le traitement avec dispositifs fentanyl pendant au moins 72 heures après avoir enlever le patch.

Borstvoeding Aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheiden, moet de borstvoeding worden stopgezet tijdens behandeling met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik (zie ook rubriek 4.6).
Allaitement Le fentanyl étant excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Fentanyl dispositif transdermique (voir aussi rubrique 4.6).