Traduction de «gebruik van transdermaal fentanyl tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Omdat fentanyl bovendien doorheen de placenta passeert, kan het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling ademhalingsdepressie veroorzaken bij de pasgeborene.
De plus, étant donné que le fentanyl traverse le placenta, l’utilisation de fentanyl transdermique lors de l’accouchement pourrait engendrer une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Dit is te wijten aan de geleidelijke stijging van de plasmaconcentratie van fentanyl tijdens de eerste 24 uur na het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik.
Ceci est dû à l’augmentation progressive des concentrations sériques de fentanyl pendant les 24 premières heures après l’application du dispositif.

Borstvoeding Daar fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk, moet het geven van borstvoeding tijdens een behandeling met transdermaal fentanyl worden gestaakt (zie ook rubriek 4.6).
Allaitement Vu que le fentanyl est excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement au fentanyl transdermique (voir aussi section 4.6.).

De studie was opgezet om de werkzaamheid van 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik te vergelijken met de werkzaamheid van 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik tijdens een 48 weken durende dubbelblinde behandelingsfase bij patiënten met de ziekte van Alzheimer die een functionele en cognitieve achteruitgang vertoonden na een initiële open-label behandelingsfase van 24-48 weken waarin ze behandeld werden met een onderhoudsdosering van 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik.
L’étude avait pour objectif de comparer l’efficacité du dispositif transdermique à 13,3 mg/24 h versus le dispositif transdermique à 9,5 mg/24 h pendant 48 semaines de traitement en double aveugle chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer et qui ont présenté un déclin cognitif et fonctionnel significatif après une phase de traitement en ouvert pendant 24-48 semaines tandis qu’ils étaient à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9,5 mg/24.

Concomitant gebruik van transdermaal fentanyl met cytochroom P450 3A4 (CYP3A4)-remmers (bijv. ritonavir, ketoconazol, itraconazol, fluconazol, voriconazol, troleandomycine, claritromycine, nelfinavir, nefazodon, verapamil, diltiazem en amiodaron) kan resulteren in een stijging van de plasmaconcentraties van fentanyl, wat zowel de therapeutische effecten als de bijwerkingen kan versterken of verlengen en een ernstige ademhalingsdepressie kan veroorzaken.
L’utilisation concomitante de fentanyl transdermique et d’inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) (p. ex. ritonavir, kétoconazole, itraconazole, fluconazole, voriconazole, troléandomycine, clarithromycine, nelfinavir, néfazodone, vérapamil, diltiazem et amiodarone) peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de fentanyl, ce qui peut augmenter ou prolonger les effets tant thérapeutiques qu’indésirables et peut entraîner une dépression respiratoire sévère.

Interacties met andere geneesmiddelen Interacties met CYP3A4-inhibitoren: Het gelijktijdig gebruik van transdermaal fentanyl met cytochroom P450 3A4 (CYP3A4)-inhibitoren (bv. ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomycine, clarithromycine, nelfinavir, nefazodone, verapamil, diltiazem en amiodarone) kan leiden tot een verhoging van de fentanyl plasmaconcentraties.
Interactions avec d’autres médicaments Interactions avec les inhibiteurs du CYP3A4 : L’usage concomitant de fentanyl transdermique et d’inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) (par exemple, le ritonavir, le kétoconazole, l’itraconazole, la troléandomycine, la clarithromycine, le nelfinavir, le néfazodone, le vérapamil, le diltiazem et l’amiodarone) peut engendrer une augmentation des concentrations de fentanyl dans le sang, ce qui pourrait augmenter ou prolonger à la fois les effets thérapeutiques et les effets indésirables et causer une dépression respiratoire sévère.

Het gelijktijdig gebruik van transdermaal fentanyl met cytochroom P450 3A4 (CYP3A4)- inhibitoren (bijvoorbeeld ritonavir, ketoconazol, itraconazol, fluconazol, voriconazol, troleandomycine, clarithromycine, nelfinavir, nefazodon, verapamil, diltiazem en amiodaron) kan leiden tot een verhoging van de fentanyl plasmaconcentraties.
L’usage concomitant de fentanyl transdermique et d’inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) (par exemple, le ritonavir, le kétoconazole, l’itraconazole, le fluconazole, le voriconazole, la troléandomycine, la clarithromycine, le nelfinavir, le néfazodone, le vérapamil, le diltiazem et l’amiodarone) peut engendrer une augmentation des concentrations de fentanyl dans le sang, ce qui pourrait augmenter ou prolonger à la fois les effets thérapeutiques et les effets indésirables et causer une dépression respiratoire sévère.

Fentanyl: het gebruik van transdermaal fentanyl heeft in hoofdzaak een plaats in de behandeling van kankerpijn.
Fentanyl: l’utilisation de fentanyl transdermique est particulièrement indiquée dans le traitement de la douleur cancéreuse.

De meest frequent gemelde gevallen van huidirritatie tijdens de eerste 24 weken van de dubbelblinde periode met respectievelijk Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik en Prometax 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik waren erytheem op de aanbrengplaats (5,7% versus 4,6%) en pruritus op de aanbrengplaats (3,6% versus 2,8%).
Les irritations cutanées ont été le symptôme le plus fréquemment observé durant la première période de l’étude en double aveugle de 24 semaines avec Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique et Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique, avec un érythème (5,7% versus 4,6% respectivement) et un prurit (3,6% versus 2,8% respectivement) au site d’application.