Traduction de «tramadol heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

allergie voor tramadol
allergie au tramadol

product dat tramadol in parenterale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme parentérale

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

product dat enkel tramadol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tramadol sous forme orale

product dat tramadol bevat
produit contenant du tramadol

product dat tramadol in orale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme orale

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tramadol heeft een hoeststillend effect.
Le tramadol exerce un effet antitussif.

Tramadol heeft wel heel wat medicamenteuze interacties 13 en, zoals de andere opioïden, heel wat ongewenste effecten 14 .
Il peut néanmoins provoquer des interactions médicamenteuses 13 et des effets indésirables multiples 14 , comme les autres opioïdes.

Tramadol heeft een antitussieve werking.
Le tramadol exerce une action antitussive.

Tramadol heeft een hoge affiniteit voor weefsel (V d,β = 203 ± 40 l).
Le tramadol présente une forte affinité tissulaire (V d,β = 203 ± 40 l).

Tramadol heeft geen invloed op de uteriene contractiliteit, wanneer het vóór of tijdens de bevalling wordt toegediend.
Le tramadol administré avant ou au cours de l'accouchement n'affecte pas la contractilité utérine.

Tramadol heeft een gering vermogen tot afhankelijkheid.
Le tramadol présente un faible potentiel de dépendance.

Tramadol heeft bovenop zijn zwak agonistisch effect op de morfinereceptoren, merkwaardige eigenschappen om de noradrenerge en serotonerge banen die bij de genese van nociceptie betrokken zijn, te moduleren.
Le tramadol possède, outre son effet agoniste faible sur les récepteurs morphiniques, des propriétés remarquables de modulation des voies noradrénergiques et sérotoninergiques impliquées dans la genèse de la nociception.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Waarschuwingen Tramadol heeft een laag afhankelijkheidsrisico.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Mises en garde Le tramadol possède un faible potentiel d’accoutumance.

De FDA meldt dat tramadol de potentie heeft om misbruikt (abusus) te worden.
Un potentiel d’abus de tramadol a été signalé par la FDA.

Tramadol is een opioïdreceptor-agonist (maar ook een agonist voor andere types receptoren, wat maakt dat dit middel niet hetzelfde profiel heeft als morfine).
Le tramadol est un agoniste des récepteurs opioïdes (mais aussi agoniste d’autres types de récepteurs, ce qui lui attribue un profil différent de celui de la morphine).