Traduction de «trali en plasmahoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retinadegeneratie | NNO | retinadegeneratie | microcystoïd | retinadegeneratie | palissade | retinadegeneratie | 'paving stone' | retinadegeneratie | reticulair | retinadegeneratie | slakkenspoor [lattice][tralie]
Dégénérescence rétinienne:SAI | en palissade | entrecroisée | microcystoïde | pavimenteuse | réticulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens heeft de geobserveerde associatie tussen het TRALI en plasmahoudende bloedcomponenten van multipare vrouwen de houding van de transfusiecentra aanzienlijk gewijzigd.
Ainsi, l’association observée entre TRALI et les composants sanguins contenant du plasma de femmes multipares a modifié considérablement l’attitude des centres de prélèvements.

Het TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden of de verergering van acute ademhalingsinsufficiëntie geassocieerd met de ontwikkeling van niet-cardiogeen longoedeem dat optreedt binnen de zes uur na transfusie van een plasmahoudende bloedcomponent.
Le TRALI est un syndrome clinique caractérisé par l’apparition ou l’aggravation d’une insuffisance respiratoire aiguë liée au développement d’un œdème pulmonaire non cardiogénique apparaissant endéans les 6 heures d’une transfusion d’un composant sanguin contenant du plasma.

Het TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden of de verergering van acute ademhalingsinsufficiëntie geassocieerd met de ontwikkeling van niet-cardiogeen longoedeem, dat optreedt binnen de zes uur na transfusie van een plasmahoudend bloedcomponent (AFSSAPS, 2006).
Le TRALI est un syndrome clinique caractérisé par l’apparition ou l’aggravation d’une insuffisance respiratoire aiguë liée au développement d’un œdème pulmonaire non cardiogénique apparaissant endéans les 6 heures d’une transfusion d’un composant sanguin contenant du plasma (AFSSAPS, 2006).

Tegenwoordig is TRALI niet enkel gelinkt aan transfusie van een plasmahoudende bloedcomponent (met de mogelijke aanwezigheid van anti-HLA of anti-HNA en/of andere immunologische mediators) maar ook aan bepaalde onderliggende omstandigheden (o.a. IZ-patiënten).
Aujourd’hui, le TRALI n’a pas seulement été associé à des transfusions d’un composant sanguin contenant du plasma (avec présence éventuelle d’anticorps anti-HLA ou anti-HNA, et/ou d’autres médiateurs immunologiques) mais également à certaines circonstances cliniques sous-jacentes (e.a. patients de soins intensifs).

1. Het TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden of de verergering van acute ademhalingsinsufficiëntie geassocieerd met de ontwikkeling van niet-cardiogeen longoedeem dat optreedt binnen de zes uur na transfusie van een plasmahoudend bloedcomponent.
1. Le TRALI est un syndrome clinique caractérisé par l’apparition ou l’aggravation d’une insuffisance respiratoire aiguë liée au développement d’un œdème pulmonaire non cardiogénique apparaissant endéans les 6 heures d’une transfusion d’un composant sanguin contenant du plasma.