Vertaling van "trage intraveneuze injecties " (Nederlands → Frans) :

Een dosis van 8 mg als een trage intraveneuze injectie of een kort intraveneus infuus over 15 minuten meteen voor de chemotherapie, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg met een interval van twee tot vier uur of een constant infuus van 1 mg/uur gedurende maximaal 24 uur.
Une dose de 8 mg en injection intraveineuse lente ou en perfusion intraveineuse de courte durée (15 minutes) juste avant la chimiothérapie, suivie de deux autres doses intraveineuses de 8 mg avec un intervalle de deux à quatre heures, ou d’une perfusion constante de 1 mg/heure pendant 24 heures au maximum.

Indien nodig moeten de volgende antidota, hetzij alleen, hetzij na elkaar worden toegediend: 0,5 à 2,0 mg intraveneuze atropine, 0,5 mg orciprenaline in trage intraveneuze injectie. Er kan eveneens een dosis van 1 tot 5 mg glucagon worden toegediend.
Si nécessaire, il convient d'administrer les antidotes suivants, seuls ou l'un après l'autre: 0,5 à 2,0 mg d'atropine par voie intraveineuse, 0,5 mg d'orciprénaline en injection intraveineuse lente; on peut également administrer une dose de 1 à 5 mg de glucagon.

Voor trage intraveneuze injectie/infusie en intramusculaire injectie.
Pour injection intraveineuse lente/perfusion et injection intramusculaire.

Een spoedbehandeling moet toegediend worden en omvat onder meer een onmiddellijke subcutane injectie van een adrenalineoplossing 1%o (0,3 - 0,5 ml) of een trage intraveneuze injectie van adrenaline 1 mg/ml (daarbij moeten de verdunningsrichtlijnen nageleefd worden), met daarbij een controle van het elektrocardiogram en de bloeddruk.
Un traitement en urgence devra être donné et comprendra entre autres, une injection sous-cutanée immédiate de solution d’adrénaline 1%o (0,3 à 0,5 ml) ou une injection intraveineuse lente d’adrénaline 1 mg/ml, (il faut observer les consignes de dilution), avec un contrôle de l’électrocardiogramme et de la pression sanguine.

Na oplossing van TRANXENE inspuitbaar in het oplosmiddel, kan de verkregen oplossing ofwel voor intramusculaire injectie ofwel voor trage intraveneuze injectie worden gebruikt, of voor perfusie in 250 tot 500 ml fysiologisch serum of isotone glucoseoplossing.
Après dissolution du TRANXENE injectable dans le solvant, la solution obtenue peut être utilisée soit en injection intramusculaire, soit en injection intraveineuse lente, soit en perfusion de 250 à 500 ml de sérum physiologique ou glucosé isotonique.

Voor trage intraveneuze injectie/infusie en intramusculaire injectie.
Pour injection/perfusion intraveineuse lente et injection intramusculaire.

- Ampullen van 100 mg/2 ml: 1 ampul (I. M. of I. V. toegediend) per keer, 3 tot 4 maal per dag (De ampul Dolzam kan toegediend worden via intramusculaire injectie, trage intraveneuze injectie van 1 tot 2 minuten of via perfusie).
- Ampoules, solution injectable à 100 mg/2 ml: 1 ampoule (administration I. M. ou I. V. ) par fois, 3 à 4 fois par jour (L’ampoule Dolzam peut être administrée via injection intramusculaire, injection intraveineuse lente de 1 à 2 minutes ou via perfusion).

De associatie van piperacilline + tazobactam is beschikbaar onder vorm van poeder voor infuus of trage intraveneuze injectie (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/ Tazobactam Mylan®, Piperacilline/Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/ Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).
L’association pipéracilline + tazobactam est disponible sous forme de poudre pour perfusion ou injection intraveineuse lente (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/Tazobactam Mylan®, Piperacilline/Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).

De associatie van piperacilline + tazobactam is beschikbaar onder vorm van poeder voor infuus of trage intraveneuze injectie (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/Tazobactam Mylan®, Piperacilline/ Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).
L’association pipéracilline + tazobactam est disponible sous forme de poudre pour perfusion ou injection intraveineuse lente (Piperacilline/Tazobactam EG®, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi®, Piperacilline/Tazobactam Mylan®, Piperacilline/Tazobactam Orchid Europe LTD®, Piperacilline/Tazobactam Sandoz®, Tazocin®).