Vertaling van "tradonal retard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRADONAL Retard 50 mg, capsules met verlengde afgifte, hard TRADONAL Retard 100 mg, capsules met verlengde afgifte, hard TRADONAL Retard 150 mg, capsules met verlengde afgifte, hard TRADONAL Retard 200 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
TRADONAL Retard 50 mg, gélules à libération prolongée. TRADONAL Retard 100 mg, gélules à libération prolongée.

Zoals voor alle analgetica geldt, dient de dosering van TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard te worden aangepast aan de ernst van de pijn en de individuele klinische respons van de patiënt.
Comme c'est le cas avec l'ensemble des analgésiques, le dosage de TRAMADOL Retard gélules à libération prolongée doit être ajusté en fonction de la sévérité de la douleur et de la réponse clinique propre au patient.

Aangezien de eliminatie van tramadol vertraagd kan zijn bij patiënten met ernstige lever- en/of nierinsufficiëntie, is de toediening van TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze gevallen niet aangewezen.
Patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale : Comme l'élimination du tramadol peut être ralentie chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et/ou hépatique sévère, l'utilisation de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'est pas recommandée.

Patiënten met slikproblemen : TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard kunnen voorzichtig geopend worden en alle korrels op een lepel worden overgebracht.
Patients ayant des difficultés à avaler : Les gélules de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée peuvent être ouvertes précautionneusement afin de disposer les granules dans une cuillère.

Bij de aanbevolen therapeutische dosis, is het onwaarschijnlijk dat TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard een klinisch significante ademhalingsdepressie veroorzaakt.
Aux doses thérapeutiques recommandées, il est improbable que le TRADONAL Retard gélules à libération contrôlée produise une dépression respiratoire significative sur le plan clinique.

TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard is niet geschikt voor de substitutiebehandeling voor patiënten met een opioïd-afhankelijkheid.
Le TRADONAL Retard gélules à libération prolongée ne peut être utilisé comme traitement de substitution chez les patients dépendants aux opiacés.

Kinderen en adolescenten : ouder dan 12 jaar : dezelfde posologie als voor de volwassenen. jonger dan 12 jaar : de toediening van TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze leeftijdsgroep werd niet bestudeerd.
Moins de 12 ans : l'administration de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'a pas été étudiée pour ce groupe d'âge.