Vertaling van "trad na toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van de korte halfwaardetijd, 1,8 + 0,4 uur, trad na toediening van meermalige doses slechts een minimale verhoging van de plasmaconcentratie op.
La demivie étant courte, 1,8 ± 0,4 heures, l'augmentation des concentrations plasmatiques à la suite d’administrations répétées était minime.

Bij 3 patiënten trad na een volgende toediening van het vaccin opnieuw lichen planus op, of verergerde de reactie.
Chez 3 patients, une administration ultérieure du vaccin a entraîné la réapparition ou l’aggravation du lichen plan.

De C max is dosisproportioneel tussen 5 en 10 mg. De t max trad 1 tot 2 uur na de toediening op.
La C max est proportionnelle à la dose entre 5 mg et 10 mg. Le t max est atteint 1 à 2 heures après l’administration.

Het merendeel van de gevallen van verhoogde ALAT- en ASAT-waarden trad op binnen 10 dagen na toediening van clofarabine; binnen 15 dagen waren de waarden weer gezakt tot ≤ graad.
La majorité des augmentations d’ALAT et d’ASAT ont eu lieu dans les 10 jours ayant suivi l’administration de clofarabine et sont revenus à un grade ≤ 2 dans les 15 jours.

In dierstudies trad ernstige onderdrukking op van de cardiovasculaire functie, leidend tot hartfalen, pas op na toediening van een cumulatieve dosis van 750 x ED90 (135 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht).
Lors d’études animales, une dépression sévère de la fonction cardiovasculaire, finissant par provoquer un collapsus cardiaque, n’est pas survenue avant l’administration d’une dose cumulée de 750 x DE 90 (135 mg par kilo de poids corporel).

In experimenteel onderzoek bij dieren trad een ernstige depressie van de cardiovasculaire functie uiteindelijk leidende tot cardiale collaps pas op na toediening van een cumulatieve dosering van 750 x ED 90 (135 mg/kg).
Lors des études sur l’animal, une dépression grave de la fonction cardiovasculaire, susceptible d’aboutir au collapsus cardiaque, n’a été enregistrée qu’après une dose cumulative de 750 x DE 90 (135 mg/kg).

Accumulatie na herhaalde toediening trad niet op.
Aucune accumulation n’a été mise en évidence après administration répétée.

Cytarabine was clastogeen voor cellen in de meiose; een dosisafhankelijke toename van afwijkingen van de zaadcelkop en van chromosomale afwijkingen trad op bij muizen na intraperitoneale toediening.
La cytarabine est clastogène sur les cellules en méiose ; une augmentation dose-dépendante des anomalies et des aberrations chromosomiques dans la tête des spermatozoïdes est apparue chez la souris sous cytarabine en intrapéritonéal (I. P.).

In één onderzoek trad na gebruik van een eenmalige dosis van ibuprofen 400 mg binnen 8 u vóór of binnen 30 min na toediening van acetylsalicylzuur (aspirine) met onmiddellijke afgifte (81 mg) een verminderd effect van ASZ op de tromboxaanproductie of plaatjesaggregatie op.
Au cours d’une étude, où l’on administrait une seule dose de 400 mg d’ibuprofène dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant la prise d’une dose d’acide acétylsalicylique (aspirine) à libération immédiate (81 mg), une réduction de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire est survenue.

Na toediening van maternotoxische doses trad een hoger percentage misvormingen (ventriculaire septumafwijkingen) op bij de nakomelingen van ratten.
Après l’administration de doses toxiques pour la mère, une incidence accrue de malformations (anomalies du septum ventriculaire) sont survenues chez la progéniture des rats.