Vertaling van "tractus waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO
Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI

secundair maligne neoplasma van tractus respiratorius en tractus digestivus
Tumeur maligne secondaire des organes respiratoires et digestifs

tractus | vezelbundel
tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil

neoplasma van respiratoire tractus
tumeur des voies aériennes

vreemd voorwerp in respiratoire tractus
corps étranger dans les voies respiratoires

volledige respiratoire tractus
entières voies respiratoires

karakteristiek van respiratoire tractus
caractéristique de la fonction des voies respiratoires

tractus digestivus
tractus digestif

verbranding van respiratoire tractus
brûlure des voies aériennes

benigne neoplasma van respiratoire tractus
tumeur bénigne des voies aériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In herhaalde dosis toxiciteitstudies, werd de belangrijkste nevenwerking van diclofenac waargenomen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus; er traden ulceraties op bij orale doses van meer dan 0.5 tot 2.0 mg/kg, afhankelijk van de species (bijna 300 tot 1200 maal de dagdosis voor topisch oftalmologisch gebruik bij de mens).
Pendant les études de toxicité à dose répétée, le principal effet indésirable du diclofénac porte sur le tractus gastro-intestinal avec l’apparition d’ulcérations, selon les espèces, à des doses orales de plus de 0,5 à 2,0 mg/kg (soit environ 300 à 1200 fois l’exposition journalière topique par voie ophtalmique chez l’homme).

Andere ongewenste effekten werden niet waargenomen, wat toegeschreven kan worden aan het feit dat GABBRORAL bijna niet geresorbeerd wordt uit de gastro-intestinale tractus.
Aucun autre effet indésirable n'a été signalé, ce qui peut être attribué à la résorption quasi nulle du GABBRORAL par le tractus gastro-intestinal.

Ethinyloestradiol, een synthetisch oestrogeen dat vaak wordt gebruikt in orale anticonceptiva, heeft een embryoletaal effect bij proefdieren, zelfs in vrij lage doses; er werden afwijkingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen waargenomen.
L’éthinylœstradiol, un œstrogène de synthèse fréquemment utilisé dans les contraceptifs oraux, a un effet embryolétal chez les animaux de laboratoire, même à des doses relativement faibles ; des anomalies de l’appareil génito-urinaire et une féminisation des fœtus de sexe masculin ont été observées.

Ethinylestradiol had een embryoletaal effect bij proefdieren bij een relatief lage dosering; misvormingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen werden waargenomen; levonorgestrel had een embryoletaal effect in dieronderzoeken en viriliserende effecten op vrouwelijke foetussen bij toediening van hogere doseringen.
L’éthinylœstradiol a montré un effet embryolétal dans des expérimentations animales, à une posologie relativement faible ; on a observé des malformations des voies uro-génitales et une féminisation des fœtus mâles ; le lévonorgestrel a montré un effet embryolétal dans des expérimentations animales et un effet virilisant sur les fœtus femelles à des posologies élevées.

Minder frequent waargenomen zijn hemorragieën van verschillende lokalisatie, maar vooral in de tractus digestivus.
Moins fréquemment, on a observé des hémorragies à divers endroits, mais surtout au niveau du tube digestif.

Er is geen significante toxiciteit bij dieren waargenomen in de gastro-intestinale tractus, de lever of het hematopoëtisch systeem.
Aucune toxicité significative associée au tractus gastro-intestinal, au foie ou au système hématopoïétique chez l'animal n'a été observée.

Bij proefdieren hebben oestrogenen een embryocide effect in vrij lage doses; misvormingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen zijn waargenomen.
Chez l’animal de laboratoire, les oestrogènes ont montré un effet embryocide à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.