Vertaling van "verbranding van respiratoire tractus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding van respiratoire tractus
brûlure des voies aériennes

carcinoom in situ van respiratoire tractus
carcinome in situ des voies aériennes

allergische aandoening van respiratoire tractus
trouble allergique des voies aériennes

primair maligne neoplasma van respiratoire tractus
tumeur maligne primitive des voies aériennes

benigne neoplasma van respiratoire tractus
tumeur bénigne des voies aériennes

neoplasma van respiratoire tractus
tumeur des voies aériennes

karakteristiek van respiratoire tractus
caractéristique de la fonction des voies respiratoires

volledige respiratoire tractus
entières voies respiratoires

vreemd voorwerp in respiratoire tractus
corps étranger dans les voies respiratoires

respiratoire tractus
voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beademde patiënten is aspiratie veruit het belangrijkste pathogeen mechanisme; 45 % van de gezonde volwassenen aspireren tijdens hun slaap. Dit risico is nog veel groter bij patiënten met verminderd bewustzijn, bij instrumentatie van de respiratoire tractus, bij geïntubeerde patiënten of bij gastro-intestinale instrumentatie.
Ce risque est encore beaucoup plus élevé chez les patients somnolents ou comateux, ceux chez qui un dispositif a été mis en place au niveau du tractus respiratoire, du tractus gastro-intestinal, chez les patients intubés.

Bloeding uit de respiratoire tractus (hemoptyse, longbloeding), bronchospasme, interstitiële pneumonie Gastro-intestinale en retroperitoneale bloeding met fatale afloop, pancreatitis, colitis (met inbegrip van colitis ulcerosa of lymfocytaire colitis), stomatitis Acute leverinsufficiëntie, hepatitis, abnormale leverfunctietest Bulleuze dermatitis (toxische epidermale necrolyse, syndroom van Stevens-Johnson, erythema multiforme), angio-oedeem, erythemateuze rash, urticaria, eczeem, lichen planus Musculoskeletale bloeding (hemartrosis), artritis, artralgie, myalgie
Insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique Dermatite bulleuse (syndrome de Lyell, Syndrome de Stevens- Johnson, érythème polymorphe), angioedème, rash érythémateux, urticaire, eczéma, lichen plan Saignement musculoarticulaire (hémarthrose), arthrite, arthralgie, myalgie

Bloeding uit de respiratoire tractus (hemoptyse, longbloeding), bronchospasme,
Hémorragie gastrointestinale, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie

Bloeding uit de respiratoire tractus (hemoptyse, longbloeding), bronchospasme, interstitiële pneumonie
Hémorragie gastrointestinale, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie

Ambroxol verhoogt de secreties van de respiratoire tractus en de productie van surfactant en het stimuleert de mucociliaire activiteit.
Le chlorhydrate d’ambroxol augmente les sécrétions du tractus respiratoire et la production de surfactant pulmonaire et stimule l'activité mucociliaire.

Indien er besloten wordt om Nasonex voor te schrijven aan patiënten met actieve of latente tuberculeuze infecties van de respiratoire tractus, of in geval van onbehandelde mycotische, bacteriële, systemische virale infecties of oculaire herpes simplex, moet voorzichtigheid betracht worden.
Nasonex doit être utilisé avec prudence, voire ne pas être utilisé, chez les patients présentant des infections tuberculeuses actives ou latentes des voies respiratoires, des infections fongiques, bactériennes ou virales systémiques non traitées ou encore un zona ophtalmique.

De gassen kunnen inflammatie van de respiratoire tractus veroorzaken (Block, 2001b).
Les gaz peuvent provoquer une inflammation du tractus respiratoire (Block, 2001b).

4° Immuungecompromiteerde patiënten met oesophagale, intestinale of respiratoire tractus laesies. Maximum 2 bepalingen per episode.
4° Patients immuno-compromis avec des lésions du tractus oesophagien, intestinal ou respiratoire.

Bij niet-besmette ingrepen komen geen traumatische verwondingen, geen inflammatie, geen technische of hygiëne fouten voor en worden de respiratoire, gastro-intestinale en urogenitale tractus intact gelaten.
Les interventions non-contaminées propres ne comprennent ni plaie traumatique, ni inflammation, ni fautes de technique ou d'hygiène et les voies respiratoires, gastro-intestinales et génito-urinaires sont laissées intactes.

Is de chirurgie waarbij geen traumatische verwonding, maar wel kleine technische of hygiëne fouten voorkomen en/of waarbij de respiratoire, gastro-intestinale of urogenitale tractus geopend wordt zonder belangrijk lek.
Les interventions chirurgicales modérement contaminées sont celles qui ne comportent pas de plaie traumatique, mais qui ont présenté au cours de l’intervention de légères fautes techniques ou d'hygiène et/ou au cours desquelles les voies respiratoires, gastro-intestinales ou urogénitales ont été effractées sans écoulement important.