Vertaling van "traag vriezen " (Nederlands → Frans) :

3.4 Wat zegt de literatuur over de efficiëntie van vitrificatie in vergelijking met traag vriezen en over de efficiëntie van open en gesloten vitrificatiesystemen voor eicellen, embryo’s en blastocysten van de mens?
3.4 Que dit la littérature au sujet de l’efficacité de la vitrification par rapport à la congélation lente et sur l’efficacité des systèmes de vitrification ouverts et fermés pour les ovocytes, les embryons et les blastocystes humains?

3.4.1 Embryo’s en blastocysten In één RCT en in verschillende meta-analyses en reviews werd recent aangetoond dat vitrificatie van embryo’s en blastocysten superieur is tegenover traag vriezen (AbdelHafez et al., 2010; Balaban et al., 2008; Kolibianakis et al., 2009).
3.4.1 Embryons et blastocystes Dans une étude randomisée et contrôlée (RCT - Randomized controlled trial) ainsi que dans différentes méta-analyses et revues de littérature, il a été récemment démontré que la vitrification des embryons et des blastocystes est supérieure à la congélation lente (AbdelHafez et al., 2010 ; Balaban et al., 2008; Kolibianakis et al., 2009).

De methodes die gebruikt worden om in te vriezen (Traag gecontroleerd invriezen of vitrificatie) worden nergens vermeld.
Les méthodes employées pour congeler (congélation contrôlée lente ou vitrification) ne sont mentionnées nulle part.