Vertaling van "traag intraveneus toegediend " (Nederlands → Frans) :

Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

- Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
- En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

Wijze van toediening Etoposid Sandoz wordt toegediend als een traag intraveneus infuus (zie verder). ETOPOSIDE MAG NIET WORDEN TOEGEDIEND VIA EEN SNELLE INTRAVENEUZE INJECTIE.
L'étoposide doit être administré uniquement par infusion intraveineuse lente (voir ci-dessous).

Morfine wordt meestal langs traag intraveneus gebruik toegediend.
La morphine est le plus souvent administrée par voie intraveineuse lente.

Dosering Amikacinesulfaat voor injectie kan intramusculair of traag intraveneus (2 tot 3 minuten) of beter via een infuus worden toegediend (zie specifieke aanbevelingen voor i.v.-toediening).
Posologie L’injection de sulfate d’amikacine peut se faire par voie intramusculaire ou intraveineuse lente (2 à 3 minutes) ou mieux, en perfusion (voir recommandations particulières à l'administration IV). La dose individuelle, la dose totale journalière, la dose totale cumulative d'amikacine (AMUKIN) sont identiques lors de l'administration intramusculaire et intraveineuse.

Baby’s, peuters en kinderen: De aanbevolen intraveneuze dosis (traag intraveneus infuus) voor kinderen met een normale nierfunctie bedraagt 15-20 mg/kg/dag en kan toegediend worden als 15-20 mg/kg, eenmaal per dag, of als 7,5 mg/kg om de 12 uur.
Nourrissons, bébés et enfants: La dose intraveineuse (perfusion intraveineuse lente) recommandée chez les enfants dont la fonction rénale est normale est de 15 à 20 mg/kg/jour. Elle peut être administrée en une dose de 15 à 20 mg/kg une fois par jour ou en doses de 7,5 mg/kg toutes les 12 heures.

Wijze van toediening: Parenterale vancomycine mag uitsluitend worden toegediend als traag intraveneus infuus (niet meer dan 10 mg/min in een periode van ten minste 60 minuten) en voldoende verdund (ten minste 100 ml per 500 mg of ten minste 200 ml per 1.000 mg).
Mode d’administration : La vancomycine à administration parentérale ne doit être injectée qu’en perfusion intraveineuse lente (pas plus de 10 mg/min – en au moins 60 min) et sous une forme suffisamment diluée (au moins 100 ml pour 500 mg ou au moins 200 ml pour 1 000 mg).

Het vereiste volume van het onverdunde product kan ook traag over 5 tot 10 minuten worden toegediend via de lijn van een vrij lopend intraveneus infuus van 0,9% natriumchloride of glucose 5%.
Sinon, le volume requis du produit non dilué peut être administré lentement en l’espace de 5 à 10 minutes via la tubulure d’une perfusion intraveineuse rapide de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose à 5 %.

4.2.Dosering en wijze van toediening: Cave: Dynatra mag alleen met een verdund, traag lopend, continu en zeer nauwkeurig gecontroleerd intraveneus infuus worden toegediend.
4.2. Posologie et mode d'administration : Attention : Dynatra doit être administré exclusivement en perfusion intraveineuse diluée, lente, continue et soigneusement contrôlée.