Vertaling van "traag intraveneus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bèta-blokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag intraveneus te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis te verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.
Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie intraveineuse lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.

In geval van onvoldoende resultaat, moet men traag intraveneus 25 mcg isoprenaline injecteren, met een snelheid van 5 mcg per minuut, onder constante controle tot het effect optreedt, en indien nodig, kan men glucagon (positief inotroop effect) toedienen.
En cas de résultat insuffisant, injecter lentement par voie I. V. 25 mcg d'isoprénaline à raison de 5 mcg par minute sous contrôle constant jusqu'à l'apparition de l'effet et, si nécessaire, administrer du glucagon (effet inotrope positif).

Als deze maatregelen onvoldoende blijken te zijn, kan een vasoconstrictief geneesmiddel traag intraveneus worden geïnjecteerd met controle van de bloeddruk.
Si ces mesures s’avèrent insuffisantes, on peut injecter un vasoconstricteur par voie intraveineuse lente avec surveillance de la pression artérielle.

Pas goed op met Protamine 1000 Protamine 1000 moet zeer traag intraveneus worden geïnjecteerd.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT EXCLUSIVEMENT DESTINÉES AUX MÉDECINS OU AUTRES PROFESSIONNELS DES SOINS DE SANTÉ. Faites attention lors de l’utilisation de Protamine 1000 Protamine 1000 doit être injecté très lentement par intraveineuse.

Als de heparineconcentratie in het bloed niet bekend is, wordt aanbevolen om te beginnen niet meer dan 1 ml Protamine 1000 zeer traag intraveneus toe te dienen.
Si la concentration d'héparine dans le sang n'est pas connue, il est conseillé de commencer par l'administration très lente de maximum 1 ml de Protamine 1000 par intraveineuse.

Vitamine K kan oraal of traag intraveneus gebruikt worden bij overdosering met vitamine K-antagonisten (zie 2.1.2.3.).
La vitamine K peut être utilisée par voie orale ou en injection intraveineuse lente en cas de surdosage en antagonistes de la vitamine K (voir 2.1.2.3.).

- Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
- En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

Bij majeure bloeding dient de behandeling met orale anticoagulantia gestopt te worden, en dient vitamine K in een dosis van 10 mg traag intraveneus toegediend te worden.
En présence d’une hémorragie majeure, les anticoagulants oraux seront arrêtés et une dose de 10 mg de vitamine K sera administrée par voie intraveineuse lente.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Protamine 1000 moet zeer traag intraveneus worden geinjecteerd.
Protamine 1000 doit être injecté très lentement par voie intraveineuse.

In geval van convulsies kan diazepam bijgevoegd worden : 0,1 tot 0,2 mg/kg - intramusculair of traag intraveneus - indien nodig, te herhalen 4 maal/24 uur.
En cas de convulsions, diazépam peut être ajouté : 0,1 à 0,2 mg/kg - en injection intramusculaire ou intraveineuse lente - si nécessaire, à renouveler 4 fois/24 heures.