Traduction de «toxische verschijnselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie
Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive

overige verschijnselen van framboesia
Autres manifestations du pian

cystische fibrose met overige gespecificeerde verschijnselen
Fibrose kystique avec autres manifestations

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u lijdt aan nierfalen of tevens wordt behandeld met andere stoffen die giftig (toxisch) zijn voor de nieren, is de kans op het krijgen van toxische verschijnselen veel groter.
Si vous souffrez d’insuffisance rénale ou si vous recevez un traitement simultané par d’autres substances toxiques pour le rein, le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé.

De binding van het geneesmiddel aan de sterolen van de membraan van menselijke cellen kan toxische verschijnselen teweegbrengen, ofschoon amfotericine B een grotere affiniteit bezit voor het mycotisch ergosterol dan voor het cholesterol van de menselijke cellen.
La liaison du médicament aux stérols de la membrane des cellules humaines peut provoquer des effets toxiques, bien que l’amphotéricine B présente une plus grande affinité pour l’ergostérol fongique que pour le cholestérol des cellules humaines.

Dit schema wordt meestal 3 tot 5 keer herhaald, naargelang de noodzaak, met rustperioden van 1 week of meer tussen de reeksen, tot de toxische verschijnselen verdwenen zijn.
Habituellement, ce schéma est répété 3 à 5 fois, en fonction des besoins, avec des périodes de repos d'une ou de plusieurs semaines entre les cycles, jusqu'à disparition des symptômes toxiques.

° Laboratoriumtesten Patiënten behandeld met LEDERTREXATE dienen van dichtbij gevolgd te worden om toxische verschijnselen onmiddellijk te ontdekken.
° Tests de laboratoire Les patients traités par LEDERTREXATE doivent être surveillés de près pour pouvoir détecter immédiatement les signes de toxicité.

Voorzichtig toedienen aan kinderen (ouder dan 6 jaar) en aan patiënten met een geschonden slijmvlies, omwille van het risico van de resorptie van te grote doses waardoor toxische verschijnselen optreden (zie 4.8 Bijwerkingen).
Utiliser avec prudence chez les enfants (au dessus de 6 ans) et chez les patients présentant une muqueuse lésée, en raison d'un risque de résorption trop importante pouvant entraîner des signes de toxicité (voir 4.8 Effets indésirables).

In geval van een patiënt met toxische verschijnselen t.g.v. lidocaïne dient een aangepaste ventilatie en een behandeling van convulsies te worden voorzien.
Chez les patients présentant des signes de toxicité à la lidocaïne, il convient de prévoir une ventilation appropriée et le traitement des convulsions.

Hogere dosissen toegediend gedurende een lange periode kunnen toxische verschijnselen veroorzaken zoals hypercalcemie, neurologische stoornissen en risico van nierstenen.
Les doses plus élevées, et administrées de manière prolongée, peuvent entraîner une toxicité caractérisée par une hypercalcémie, des troubles neurologiques et un risque de lithiase rénale.

Terwijl zeer hoge enkele orale doseringen van oseltamivirfosfaatzout, getest tot aan de hoogste dosering (1.310 mg/kg), geen bijwerkingen bij volwassen ratten gaf, resulteerden deze doseringen in toxische verschijnselen bij juveniele ratten van 7 dagen, waaronder dood.
Alors que des doses orales uniques très élevées de sel de phosphate d’oseltamivir, jusqu’à la dose testée la plus élevée (1310 mg/kg), n’ont entraîné aucun effet indésirable sur des rats adultes, ces mêmes doses se sont révélées toxiques chez de jeunes rats âgés de 7 jours, allant jusqu’au décès.