Vertaling van "toxische eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen
atypique | qui diffère du type normal

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

blootstelling aan toxisch stof
exposition à de la poussière toxique

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nog toe werden geen klinische gegevens gerapporteerd over de toxische eigenschappen van ciprofloxacine in geval van overdosering.
Jusqu’à présent, aucune donnée clinique n’a été rapportée sur les caractéristiques toxiques de la ciprofloxacine en cas de surdosage.

— operatiezalen: narcosegassen hebben toxische eigenschappen waaronder vooral het abortief karakter belangrijk is (zie ook naar de invloed op het milieu van narcosegassen).
— salles d’opération : les gaz narcotiques ont des propriétés toxiques qui se distinguent surtout par leur caractère abortif (voir également l’infl uence des gaz narcotiques sur l’environnement).

Injecties van menselijk recombinant interferon-alfa-2b gedurende maximaal drie maanden brachten geen toxische eigenschappen bij muizen, ratten en konijnen aan het licht.
Des injections d’interféron alfa-2b humain recombinant pendant des périodes allant jusqu’à trois mois n’ont conduit à aucun signe de toxicité chez la souris, le rat, et le lapin.

Lever- en/of nierfunctie: Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt blijkbaar door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Fonction hépatique et/ou rénale : Le foie humain détoxifie apparemment une importante fraction de la dose administrée.

Dit is een zodanig behandelde toxine dat de toxische eigenschappen ervan verwijderd zijn maar het antigene vermogen ervan behouden is gebleven.
Le toxoïde est une toxine modifiée afin de supprimer ses effets toxiques, tout en conservant ses propriétés antigéniques.

Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Une quantité importante de la dose administrée est débarrassée de ses propriétés toxiques par le foie humain.

Door de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij gebruik van dit product in het oog, noch bij het accidenteel inslikken van de inhoud van één flesje/tube.
Etant donné les caractéristiques de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’utilisation oculaire ou d’ingestion accidentelle du contenu d’un flacon/tube.

Door de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij gebruik van dit product in het oog, noch bij het accidenteel inslikken van de inhoud van één flesje.
Etant donné les caractéristiques de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’utilisation oculaire ou d’ingestion accidentelle du contenu d’une bouteille.

Omwille van de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij topisch gebruik van dit product, of als de inhoud van een flesje accidenteel wordt ingenomen.
A cause des propriétés de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’usage topique de ce produit ou si le contenu d’un flacon est ingéré accidentellement.