Traduction de «toxische effecten veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Het kan invloed hebben op uw hart en het aantal bloedplaatjes verminderen en gastro-intestinale toxische effecten veroorzaken (voornamelijk mucositis).
Si vous recevez plus de Epirubicin Actavis que vous n’auriez dû: Il peut influer sur votre cœur, réduire votre nombre de cellules sanguines et provoquer des effets toxiques gastro-intestinaux (principalement mucosité).

Hypokaliëmie kan ook een hartreactie op de toxische effecten van digitalis veroorzaken of versterken.
Une hypokaliémie peut aussi provoquer ou amplifier la réponse cardiaque aux effets toxiques des digitaliques.

Acute overdosering met epirubicine zal een acute myocarddegeneratie veroorzaken binnen 24 uur, een ernstige myelosuppressie (vooral leukopenie en trombocytopenie) binnen 10 tot 14 dagen en gastrointestinale toxische effecten (vooral mucositis) en acute hartcomplicaties.
Un surdosage aigu en épirubicine se traduira par l'apparition d'une myélodépression sévère (principalement leucopénie et thrombopénie) dans les 10-14 jours, d'effets toxiques gastrointestinaux (principalement mucosite) et de complications cardiaques aiguës.

De plasmaspiegels van busulfan kunnen door metronidazol verhoogd worden, hetgeen ernstige toxische effecten van busulfan kan veroorzaken.
Les taux plasmatiques du busulfan peuvent être augmentés par le métronidazole, ce qui peut provoquer des effets graves de toxicité du busulfan.

De toxische metabolieten van ethanol (bv. acetaldehyde, vrije radicalen) veroorzaken cel- en membraanveranderingen die kunnen bijdragen tot de schadelijke effecten veroorzaakt door alcoholgebruik tijdens de zwangerschap.
Les métabolites toxiques de l’éthanol (p.ex. acétaldéhyde, radicaux libres) entraînent des modifications cellulaires et membranaires pouvant contribuer aux effets néfastes causés par la consommation d’alcool pendant la grossesse.

Aangezien er in het lichaam geen actief excretiemechanisme voor ijzer bestaat, wordt de overmaat aan ijzer in organen en weefsels opgestapeld en kan daarin toxische concentraties bereiken die schadelijke effecten op de organen veroorzaken.
Puisque le corps n’a pas de mécanisme d’excrétion active du fer, l’excès de fer s’accumule dans les organes et tissus et peut y atteindre des concentrations toxiques entraînant des effets nocifs pour les organes.