Traduction de «ernstige toxische effecten » (Néerlandais → Français) :

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren zijn gerapporteerd bij tot één derde van de patiënten dewelke een enkele dosis cisplatine ontvingen; de effecten zijn dosisgerelateerd en cumulatief.
Des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles sont rapportés maximum chez un patient sur trois ayant reçu une dose unique de cisplatine ; ces effets sont dose-dépendants et cumulatifs.

Ernstige toxische effecten op de nieren, het beenmerg en de oren werden gerapporteerd bij tot ongeveer een derde van de patiënten die een enkelvoudige dosis van cisplatine kregen; de effecten zijn over het algemeen dosisgerelateerd en cumulatief.
On a rapporté des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles chez jusqu’à environ un tiers des patients ayant reçu une dose unique de cisplatine; les effets sont généralement liés à la dose et cumulatifs.

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren zijn gerapporteerd in ongeveer één derde van de patiënten die een eenmalige dosis cisplatine toegediend kregen; de effecten zijn in het algemeen dosisafhankelijk en cumulatief.
Des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles ont été rapportés chez jusqu’à un tiers des patients ayant reçu une dose unique de cisplatine ; ces effets sont en général liés à la dose et sont cumulatifs.

De belangrijkste en potentieel ernstige toxische effecten van azathioprine zijn hematologisch en gastro-intestinaal (misselijkheid en braken, diarree, koorts).
Les principaux effets nocifs, potentiellement graves, de l’azathioprine sont d’ordre hématologique et gastro‑intestinal (nausées et vomissements, diarrhée, fièvre).

Er is geen informatie over ernstige toxische effecten in geval van een overdosis.
4.9. Surdosage Nous ne disposons pas de données sur d’éventuels effets toxiques graves en cas de surdosage.

Er is geen informatie over ernstige toxische effecten in geval van een overdosering.
Nous ne disposons pas de données sur d’éventuels effets toxiques graves en cas de surdosage.

- Methotrexaat : de gelijktijdige toediening van sommige NSAI en methotrexaat ging gepaard met een verminderde secretie van methotrexaat door de niertubuli, een toename van de plasmaconcentraties van methotrexaat en ernstige toxische effecten van dezelfde substantie.
- Méthotrexate : l’administration simultanée de certains AINS et de méthotrexate a été associée à une réduction de la sécrétion tubulaire rénale du méthotrexate, à une augmentation des concentrations plasmatiques du méthotrexate ainsi qu'à une toxicité sévère de cette même substance.

Er moet opgemerkt worden dat een combinatie van doxorubicine en verapamil gepaard bleek te gaan met ernstige toxische effecten in dierexperimenten (Sridhar et al., 1992).
Les études faites chez l'animal ont démontré que l’association de doxorubicine et vérapamil peut s'accompagner des effets toxiques (Sridhar et al., 1992).

van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.
-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.

Teratogeniciteit 6-mercaptopurine veroorzaakt embryoletaliteit en ernstige teratogene effecten bij muis, rat, hamster en konijn in doses die voor de moeder niet toxisch zijn.
Tératogénicité La 6–mercaptopurine est responsable d’une embryolétalité et de graves effets tératogènes chez la souris, le rat, le hamster et le lapin, à des doses qui ne sont pas toxiques pour la mère.