Traduction de «toxische dosis tussen » (Néerlandais → Français) :

Voor kinderen ligt de toxische dosis tussen 100 en 400 mg/kg.
Pour les enfants la dose toxique est de 100 à 400 mg/kg.

Voor kinderen ligt de toxische dosis tussen 100 en 400 mg per kg.
Chez les enfants, la dose toxique se situe entre 100 et 400 mg par kg.

Een stervensbegeleiding is meestal erg delikaat en de marge tussen de verzachtende en toxische dosis van een geneesmiddel kan soms uiterst miniem zijn, maar slechts de bevoegdheid en het geweten van de arts kunnen hem helpen bij de te nemen beslissing.
Certes, la conduite de l’agonie peut être délicate et la marge parfois étroite entre la dose apaisante et la dose toxique des médicaments, mais seules la compétence et la conscience du médecin peuvent permettre de réaliser ce qui peut être fait.

Daarnaast toonden de toxiciteitsstudies met eenmalige toediening in de literatuur een ruime marge aan tussen de therapeutische dosis bij de mens en de dosissen die toxische effecten geven bij het dier.
Les études de toxicité à administration unique dans la littérature rapportent une marge étendue entre la dose thérapeutique chez l’homme et les doses produisant des effets toxiques chez l’animal.