Vertaling van "touristil " (Nederlands → Frans) :

wordt Touristil het best afgeraden aan de zogende moeder.
sécurité, il vaut mieux déconseiller Touristil à la femme qui allaite.

Touristil tabletten bevatten lactose. Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet
rares, à savoir l'intolérance au lactose, le déficit en lactase de Lapp ou la malabsorption du glucosegalactose, ne peuvent pas utiliser ce médicament.

Touristil niet toedienen aan kinderen onder de 2 jaar.
Ne pas administrer Touristil à des enfants de moins de 2 ans.

Touristil wordt bij kamertemperatuur (15-25°C) bewaard.
Touristil est à conserver à température ambiante (15-25 °C).

Domperidon (Motilium® en generieken; in associatie met cinnarizine: Touristil®) is één van de geneesmiddelen die verlenging van het QT-interval kunnen veroorzaken.
La dompéridone (Motilium® et génériques; en association avec la cinnarizine: Touristil®) est l’un des médicaments pouvant provoquer un allongement de l’intervalle QT.

Een tablet Touristil bevat 20 mg cinnarizine base en 19,1 mg domperidonemaleaat, overeenkomend
Chaque comprimé de Touristil contient 20 mg de cinnarizine base et 19,1 mg de maléate de

Om een optimaal effect te bereiken, dient Touristil 1/2 tot 1 uur voor de aanvang van de reis
Pour obtenir un effet optimal, on prendra Touristil 1/2 heure à 1 heure avant le début du voyage.

2. Wanneer mag u Touristil niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Touristil ?

H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).
Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).