Traduction de «totdat de hpa-as hersteld » (Néerlandais → Français) :

De stopzetting van de systemische corticosteroïden kan bij dergelijke patiënten gedurende een aantal maanden een bijnierschorsinsufficiëntie induceren totdat de HPA-as hersteld is.
Chez ces patients, l'arrêt des corticostéroïdes systémiques peut entraîner une insuffisance surrénalienne pendant un certain nombre de mois jusqu'à restauration de la fonction de l'axe HHS.

Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld
Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu’à la guérison du patient.

Zorgvuldige medische supervisie en controle dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu’à la guérison du patient.

Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu’à la guérison du patient.

Direct medisch toezicht en bewaking dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
On continuera à veiller sur le patient et à le contrôler jusqu’à son rétablissement.

De patiënt dient onder nauwgezet medisch toezicht te blijven totdat hij/zij is hersteld.
Une observation et une surveillance médicales étroites seront maintenues jusqu’à ce que le patient se rétablisse.

Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.
Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.

Nauwgezet medisch toezicht en monitoring dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
On continuera à veiller et à suivre le patient de près jusqu’à son rétablissement.

< 50.000/mm 3 ) Dien geen trastuzumab-emtansine toe totdat het aantal trombocyten is hersteld tot ≤ graad 1 (d.w.z. trombocyten ≥ 75.000/mm 3 ).
Grade 3 (Plaquettes : 25 000 à < 50 000/mm 3 ) Ne pas administrer le trastuzumab emtansine avant que le taux de plaquettes ne revienne à un grade ≤ 1 (c.-à.-d. plaquettes ≥ 75 000/mm 3 ).

Dien geen trastuzumab-emtansine toe totdat het aantal trombocyten is hersteld tot ≤ graad 1 (d.w.z. trombocyten ≥ 75.000/mm 3 ) en verlaag vervolgens de dosis (zie Tabel 1).
Grade 4 (Plaquettes : < 25 000/mm 3 ) Ne pas administrer le trastuzumab emtansine avant que le taux de plaquettes ne revienne à un grade ≤ 1 (c.-à.-d. plaquettes ≥ 75 000/mm 3 ), puis reprendre le traitement en réduisant la dose (voir tableau 1).