Vertaling van "totale variabiliteit tussen individuen " (Nederlands → Frans) :

Maar de grootte van het effect van de leeftijd, het geslacht en roken op de klaring en de halfwaardetijd van olanzapine is klein in vergelijking met de totale variabiliteit tussen individuen.
Néanmoins, l’importance de l’impact de l’âge, du sexe ou du tabagisme sur la clairance et la demi-vie de l’olanzapine est faible, par rapport à la variabilité interindividuelle globale.

De inname van de tablet tijdens de maaltijd wordt aanbevolen om de variabiliteit tussen individuen aan blootstelling te verminderen (zie rubriek 4.2).
La prise de comprimés pendant les repas est recommandée afin de diminuer la variabilité intraindividuelle à l’exposition plasmatique (voir rubrique 4.2).

Diehr et al (1990) hebben aan de hand van simulaties aangetoond dat men een belangrijke variabiliteit tussen geografische zones zou kunnen verkrijgen door individuen van eenzelfde populatie op een willekeurige manier te herverdelen: enkel het toeval kan aan de oorsprong liggen van een variabiliteit.
Diehr et al (1990) ont montré à l’aide de simulations qu’on pouvait obtenir une variabilité importante entre zones géographiques en répartissant les individus d’une même population de manière aléatoire : le hasard seul peut être à l’origine d’une variabilité observée importante.

Bovendien is er een sterke variabiliteit tussen subgroepen (verschillen in leeftijd, geslacht, …) van de bevolking en tussen individuen onderling.
En outre, il existe une forte variabilité entre les sous-groupes (différences d’âge, sexe, …) de la population et entre les individus entre-eux.

Tussen de individuen werd een grote variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une importante variabilité à l’exposition a été observée entre les individus.

Er werd een sterke variabiliteit in blootstelling tussen de individuen waargenomen.
On a observé une variabilité interindividuelle importante à l’exposition.