Traduction de «tussen de individuen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuen met markerheterochromatine
Sujet avec marqueur d'hétérochromatine

individuen met breekbare plaats op autosoom
Sujet avec site autosomique fragile

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen de individuen werd een grote variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une importante variabilité à l’exposition a été observée entre les individus.

Er werd een sterke variabiliteit in blootstelling tussen de individuen waargenomen.
On a observé une variabilité interindividuelle importante à l’exposition.

De waarden van C max en AUC vertonen sterke variaties tussen de individuen onderling en bij eenzelfde individu, zowel bij intraveneuze toediening als bij orale toediening.
un même sujet, tant par administration intraveineuse que par voie orale.

Individuen van 12 maanden tot 12 jaar Voor individuen van 12 maanden tot 12 jaar moet er minstens een maand liggen tussen de eerste en tweede dosis (zie rubriek 5.1.).
Sujets âgés de 12 mois à 12 ans Pour les sujets âgés de 12 mois à 12 ans, un intervalle d'un mois minimum doit être respecté entre l'administration de la première et de la deuxième dose (voir rubrique 5.1).

De energie die verbruikt wordt in het kader van fysieke activiteit vertoont zeer grote variatie tussen individuen onderling en vaak ook tussen verschillende dagen binnen eenzelfde individu.
L’énergie utilisée dans le cadre d’une activité physique présente une très grande variation d’un individu à l’autre et souvent aussi d’un jour à l’autre pour un même individu.

Bovendien is er een sterke variabiliteit tussen subgroepen (verschillen in leeftijd, geslacht, …) van de bevolking en tussen individuen onderling.
En outre, il existe une forte variabilité entre les sous-groupes (différences d’âge, sexe, …) de la population et entre les individus entre-eux.

Deze pathologische proteïnes veroorzaken eveneens ziekte bij een horizontale transmissie (oraal, intraveneus, intranasaal, intra-oculair, intra-parenchymateus) tussen individuen van dezelfde soort, maar kunnen ook de interspecies barrière overschrijden (Weissmann et al., 2011).
Ces protéines pathologiques provoquent également une maladie par transmission horizontale (orale, intraveineuse, intranasale, intra-oculaire, intra-parenchymateuse) entre des individus de la même espèce mais peuvent aussi traverser la barrière inter-espèces (Weissmann et al., 2011).

Individuen van 9 maanden tot 12 maanden In situaties waarbij de vaccinatie wordt begonnen tussen de leeftijd van 9 en 12 maanden, is een tweede dosis vereist en dient deze te worden toegediend na een minimaal interval van 3 maanden (zie rubriek 5.1).
Sujets âgés de 9 à 12 mois Dans les situations où la vaccination débute entre l'âge de 9 et 12 mois, une deuxième dose est nécessaire et doit être administrée après un intervalle minimum de 3 mois (voir rubrique 5.1).

Maar de grootte van het effect van de leeftijd, het geslacht en roken op de klaring en de halfwaardetijd van olanzapine is klein in vergelijking met de totale variabiliteit tussen individuen.
Néanmoins, l’importance de l’impact de l’âge, du sexe ou du tabagisme sur la clairance et la demi-vie de l’olanzapine est faible, par rapport à la variabilité interindividuelle globale.

De inname van de tablet tijdens de maaltijd wordt aanbevolen om de variabiliteit tussen individuen aan blootstelling te verminderen (zie rubriek 4.2).
La prise de comprimés pendant les repas est recommandée afin de diminuer la variabilité intraindividuelle à l’exposition plasmatique (voir rubrique 4.2).