Vertaling van "totale toegediende dosis " (Nederlands → Frans) :

De totale toegediende dosis tijdens een volledige TRACTOCILE-behandeling dient bij voorkeur niet meer dan 330,75 mg atosiban te bedragen.
De préférence, la dose totale administrée au cours d'un traitement complet par TRACTOCILE ne doit pas dépasser 330,75 mg d’atosiban.

Remissie op lange termijn en de mate van recidief hangen eerder samen met de totale toegediende dosis dan met de behandelingsduur of de dagelijkse dosis.
Les taux de rémission prolongée et de rechute dépendent plus de la dose totale administrée que de la durée de traitement ou de la posologie quotidienne.

Remissie op de lange termijn en de mate van recidief zijn nauwer verbonden met de totale toegediende dosis dan met de duur van de behandeling of de dagelijkse dosis.
Les taux de rémission à long terme et de rechute dépendent plus de la dose cumulée totale que de la durée du traitement ou de la posologie quotidienne.

Ongeveer 50% van de totale toegediende dosis wordt transmucosaal snel geabsorbeerd en komt systemisch beschikbaar.
Les prélèvements sanguins montrent que les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues dans l’heure qui suit l’administration par voie buccale transmuqueuse. Environ 50 % de la dose totale administrée est rapidement absorbée par la voie transmuqueuse et devient disponible sur le plan systémique.

Aangezien zalmcalcitonine een peptide is, kan er adsorptie aan het plastic van de infuusset plaatsvinden. Hierdoor is het mogelijk dat de totale toegediende dosis aan de patiënt minder is.
Étant donné que la calcitonine de saumon est un peptide, une adsorption dans le plastique du set de perfusion peut survenir, ce qui pourrait réduire la dose totale délivrée au patient.

De totale dagelijkse dosis beclometasondipropionaat toegediend door middel van Inuvair behoort daarom lager te zijn dan de totale dagelijkse dosis beclometasondipropionaat toegediend door middel van een niet-extrafijne beclometasondipropionaat-formulering.
Ainsi, la dose quotidienne de dipropionate de béclométasone administrée Inuvair devrait être inférieure celle administrée avec une formulation non-extrafine.

Na een enkele orale dosis van 400 mg radioactief gemerkt thalidomide bedroeg tegen dag 8 de totale gemiddelde teruggevonden hoeveelheid 93,6% van de toegediende dosis.
Après administration d’une dose orale unique de 400 mg de thalidomide radiomarqué, la récupération moyenne totale, au jour 8, a été de 93,6 % de la dose administrée.

Dosering Volwassenen De aanbevolen totale dagelijkse dosis bij volwassenen is 6 g per dag oraal toegediend in verdeelde doses van 3 g tweemaal per dag.
Posologie Adulte La dose journalière totale recommandée chez l’adulte est de 6 g par jour, administrés par voie orale et répartis en deux prises de 3 g par jour.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.

De blootstelling aan telaprevir was vergelijkbaar, ongeacht of de totale dagelijkse dosis van 2.250 mg werd toegediend als 750 mg elke 8 uur (q8h) of als 1.125 mg tweemaal daags (b.i.d.).
L’exposition au télaprévir était similaire, que la dose totale quotidiennne de 2 250 mg ait été administrée sous forme de 750 mg toutes les 8 heures ou sous forme de 1 125 mg deux fois par jour.