Traduction de «totale serumklaring steady-state distributievolume en halfwaardetijd » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde waarden voor totale serumklaring, steady-state distributievolume en halfwaardetijd voor terminale eliminatie waren bij deze patiënten respectievelijk 138 (± 36) ml/u/kg, 388 (± 125) ml/kg en 2,2 (± 0,5).
Les valeurs moyennes de la clairance totale du sérum, du volume de distribution à l’équilibre et de la demi-vie d’élimination terminale sont respectivement de 138 (± 36) ml/h/kg, 388 (± 125) ml/kg et 2,2 (± 0,5).

De beschikbaarheid van ondansetron na orale, intramusculaire (i.m) en intraveneuze (i.v) toediening is vergelijkbaar met een terminale halfwaardetijd van ongeveer 3 uur en een steady state distributievolume van ongeveer 140 liter.
La biotransformation de l’ondansétron après une administration orale, intramusculaire (IM) et intraveineuse (IV) est similaire, avec une demi-vie terminale d’environ 3 heures et un volume de distribution à l’état stationnaire d’environ 140.

De beschikbaarheid van ondansetron na orale, intraveneuze en intramusculaire toediening is vergelijkbaar met een halfwaardetijd van ongeveer 3 uur en een steady-state distributievolume van ongeveer 140L.
Le disponibilité de l’ondansétron après administration par voie orale, par voie intramusculaire et par voie intraveineuse est similaire avec une demi-

Wegens de variabele halfwaardetijd van de terminale fase van de serumklaring en de dagelijkse toediening, worden steady-state-concentraties binnen ongeveer een week bereikt.
En raison de la demi-vie variable de la phase terminale de sa clairance sérique et de l’administration quotidienne, l’état d’équilibre est atteint au bout d’environ une semaine.

Door de dagelijkse inname en de variërende halfwaardetijd in de laatste fase van serumklaring wordt de steady-state na ongeveer 1 week bereikt.
En raison de l’administration quotidienne et de la demi-vie variable de la phase terminale de la clairance sérique, l’état d’équilibre est atteint après environ 1 semaine.

In patiënten met multipel orgaanfalen is de gemiddelde (± standaarddeviatie) eliminatie halfwaardetijd 21,5 (± 3,3) uur, een (schijnbaar) distributievolume onder steady-state condities is 1,5 (± 0,8) l/kg en de plasmaklaring is 2,1 (± 0,8) ml/kg/min.
Chez les patients ayant une insuffisance organique multiple, on a observé une demi-vie moyenne d'élimination (± écart-type) de 21,5 (± 3,3) heures, un volume (apparent) de distribution à l’état d’équilibre de 1,5 (± 0,8) l/kg et une clairance plasmatique de 2,1 (± 0,8) ml/kg/min.

Na continue infusie gedurende een periode van 20 uur of meer ter vergemakkelijking van kunstmatige beademing is de gemiddelde eliminatie halfwaardetijd verlengd en het gemiddelde (schijnbaar) distributievolume onder steady-state condities vergroot.
En cas d’administration pendant une durée de 20 heures ou plus sous forme d’une perfusion continue pour faciliter la ventilation mécanique, la demi-vie moyenne d'élimination et le volume (apparent) de distribution à l'état d’équilibre augmentent.