Vertaling van "totale populatie treffen we " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die behandeld worden voor een depressie blijven gemiddeld 14 dagen in het ziekenhuis, maar binnen de groep van de 10% grote zorgconsumenten, loopt die verblijfsduur op tot 15 dagen. Bij de totale populatie treffen we 6 aandoeningen aan, die aanleiding geven tot een gemiddelde jaarlijkse verblijfsduur die langer is dan 15 dagen: het gaat hier om de psychoses (< = 70 jaar en > 70 jaar), Parkinson,
Par exemple, les patients traités pour dépression restent en moyenne 14 jours à l’hôpital mais 15 jours dans le groupe des 10% des grands utilisateurs de soins.

Bij de totale populatie, treffen we 6 aandoeningen aan, die aanleiding geven tot een gemiddelde verblijfsduur die langer is dan 15 dagen; het gaat hier om de psychoses (< = 70 jaar en > 70 jaar), Parkinson, Alzheimer, de geestelijke gezondheid en de zeldzame ziektes.
Dans la population totale, 6 pathologies entraînent des durées moyennes de séjours supérieures à 15 jours ; il s’agit des psychoses (< = 70 ans et > 70 ans), du Parkinson, de l’Alzheimer, de la santé mentale et des maladies rares. La dépression est une pathologie où les patients sont souvent hospitalisés et pour une durée relativement longue : en moyenne, plus de 2 séjours

Op de totale populatie merken we op dat alle chronische aandoeningen een aandeel van de uitgaven hebben dat hoger is dan hun prevalentie.
Dans la population totale, toutes les pathologies chroniques ont une proportion des dépenses supérieure à leur prévalence.

In de deelgroep van de 5%, treffen we 21% overledenen aan en zij hebben aanleiding gegeven tot 25,6% van de totale uitgaven van die groep.
Dans le sous-groupe des 5%, nous comptabilisons 21% de décédés et ceux-ci ont généré 25,6% des dépenses totales de ce groupe.

Hun aandeel daalt met bijna de helft als we de totale populatie MLOZ vergelijken met de deelpopulatie van 1%, behalve bij de arbeiders, waar het aandeel lichter daalt.
Ce groupe est composé de 51,8% de la population totale contre 73,4% des individus dans la sous-population des 1%.

Door deze gewogen gegevens kunnen we stellen dat de voorgestelde resultaten representatief zijn voor de totale populatie zowel op nationaal, regionaal als op provinciaal niveau.
En pondérant les données, les résultats sont représentatifs de la population totale, au niveau national, régional et provincial.

We merken op dat de verhouding van leden met een behandelde vorm van kanker, 25 keer hoger is in de groep van de 1% dan bij de totale populatie (14% vs.
Nous notons que la proportion d’affiliés avec un cancer traité est 25 fois supérieure dans le groupe des 1% que dans la population totale (14% vs.

DE OVERLEDEN PERSONEN Uit tabel 9 blijkt dat bijna 1,6% van de bestudeerde totale populatie overleden is tussen 1 januari 2010 en 30 juni 2012 (tijdens deze periode, telden we dus ongeveer 31.000 overlijdens).
LES PERSONNES DÉCÉDÉES Le tableau 9 montre que près de 1,6% de la population totale étudiée est décédé entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2012 (soit environ 31.000 décès pendant cette période).