Traduction de «totale hysterectomie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

laparoscopische hysterectomie
hystérectomie laparoscopique

prolaps van vaginagewelf na hysterectomie
Prolapsus de la paroi supérieure du vagin après hystérectomie

vaginale hysterectomie
hystérectomie vaginale

hysterectomie
hystérectomie

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale cystectomie
cystectomie totale

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische
hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomo-pathologique

- totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische bevestiging;
- hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomopathologique ;

- Totale hysterectomie, langs vaginale weg werd aangerekend
- Hystérectomie totale, par voie vaginale a été attesté

Vervolgens wordt een totale hysterectomie van type I met bilaterale verwijdering van de aanhangsels uitgevoerd.
Une hystérectomie totale de type I avec enlèvement bilatéral des annexes est ensuite réalisée.

het endoscopisch en viscerosynthesemateriaal (verstrekking 688413-688424) gebruikt tijdens de verstrekking 432736-432740 betreffende de totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische bevestiging.
endoscopique et de viscérosynthèse (prestation 688413-688424) utilisé lors de la prestation 432736-432740 relative à l’hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomopathologique

- de tweede maakt de vergoeding mogelijk van het endoscopisch- en viscerosynthesemateriaal gebruikt tijdens een totale hysterectomie indien deze langs laparoscopische weg wordt uitgevoerd (koninklijk besluit van 9 juli 2000).
- l’autre permet le remboursement du matériel endoscopique et de viscérosynthèse utilisé lors d’une hystérectomie totale, si celle-ci est réalisée par voie laparoscopique (arrêté royal du 9 juillet 2000).

De ene is in werking getreden op 1 april 2003 en maakt de aanrekening mogelijk van het endoscopisch en viscerosynthesemateriaal (verstrekking 688413-688424) gebruikt tijdens de verstrekking 432736-432740 betreffende de totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische bevestiging.
L'une est entrée en vigueur le 1er avril 2003 et permet l'attestation du matériel endoscopique et de viscérosynthèse (prestation 688413-688424) utilisé lors de la prestation 432736-432740 relative à l'hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomopathologique.

Graad 3 (majeur) : totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie(TURP); laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie ( zie uitgebreide lijst in bijlage 5.2.2)
Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale; résection endoscopique de la prostate; excision dÊun disque lombaire; thyroïdectomie (Liste étendue en annexe 5.2.2).

Graad 3 (majeur): totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie; laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie.
Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale, résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie.