Traduction de «total value of approximately » (Néerlandais → Français) :

The transaction represents a total value of approximately Rs 3.7 billion (or approximately USD 78 million). Almost all large institutional investors and quasiinstitutional shareholders participated in the offer.
La transaction représente une valeur totale d’INR 3,7 milliards environ (approximativement USD 78 millions) Presque tous les grands investisseurs institutionnels et les actionnaires quasi-institutionnels y ont participé.

The transaction had a total value of approximately Rs 3.8 billion (USD 80 million).
La transaction représente une valeur totale d’INR 3,8 milliards environ (USD 80 millions).

The potential total value of the two steps is up to approximately USD 39 billion.
La valeur potentielle totale de ces deux étapes est susceptible de s’élever à USD 39 milliards environ.

The potential total value of this transaction is up to approximately USD 38.5 billion.
La valeur potentielle totale de cette transaction est susceptible de s’élever à USD 38,5 milliards environ.

The preliminary estimate of the additional pre-tax amortization of intangible assets is approximately USD 2.1 billion per year, with an estimated expense for the four months of 2010 of approximately USD 400 million including the required amortization of inventory revalued to its estimated fair value.
L’estimation préliminaire de l’amortissement supplémentaire avant impôts des immobilisations incorporelles se chiffre à USD 2,1 milliard environ par an, et à une charge estimée à USD 400 millions environ pour les quatre derniers mois de 2010, y compris l’amortissement des stocks réévalués à leur juste valeur estimée.

If Alcon’s year-end closing price had been the only measure used for the impairment test, the value of this investment would have been USD 6.6 billion, or approximately USD 3.8 billion below the year-end carrying value on the Novartis consolidated balance sheet.
Si le test de dépréciation avait été fait uniquement sur la base du cours de clôture de l’action Alcon en fin d’année, la valeur de cet investissement aurait été d'USD 6,6 milliards, soit environ USD 3,8 milliards de moins que sa valeur au bilan consolidé de Novartis en fin d'année.

Purchase price for acquiring initial 25% of Alcon 10.4 Purchase price for additional 52% of Alcon 28.3 Total purchase price 38.7 Equity adjustments since acquiring the initial 25% interest (0.4) Revaluation gain on initial 25% interest 0.2 Investment value on date of change of majority ownership 38.5 Net assets reported by Alcon (excluding its goodwill but including any US GAAP / IFRS differences) 5.8 Estimated fair value adjustments
Prix d’acquisition de la participation initiale de 25% dans Alcon 10,4 Prix d’acquisition des 52% supplémentaires dans Alcon 28,3 Total prix d’acquisition 38,7 Ajustement des capitaux propres depuis l’acquisition de la participation initiale de 25% (0,4) Gain de réévaluation de la participation initiale de 25% 0,2 Valeur de l’investissement à la date du changement de contrôle 38,5 Actifs nets d’Alcon (hors goodwill mais toutes différences US GAAP / IFRS incluses) 5,8 Ajustements à la juste valeur estimée

Therefore a future study focusing on the proportion of thyroid cancer in surgery for nodular disease (with exclusion of surgery for thyrotoxicosis only) as well as on the proportion of thyroid cancer in total thyroidectomy and lobectomy separately would be of value. In line with the finding of more preoperative FNAC in the Flemish and the Brussels-Capital Region, the proportion of surgical patients with only a
Therefore a future study focusing on the proportion of thyroid cancer in surgery for nodular disease (with exclusion of surgery for thyrotoxicosis only) as well as on the proportion of thyroid cancer in total thyroidectomy and lobectomy separately would be of value.