Traduction de «totaal bedrag terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 - Totaal bedrag terugbetaald aan de Administratie van de directe belastingen
Tableau 2 – Montant global remboursé à l’Administration des contributions directes

Het bedrag van de verstrekking dat op de factuur moet worden vermeld, is het bedrag dat van toepassing is krachtens de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (het totaal bedrag dat wordt terugbetaald).
En ce qui concerne le montant de la prestation à mentionner sur la facture, il s’agit des montants qui sont d’application en vertu de la nomenclature des prestations de rééducation (montant totalement remboursable).

Er wordt gevraagd aan de leverancier van materiaal om de CNK-codes in te vullen, het bedrag dat moet worden terugbetaald (per verstrekking en het totaal bedrag), alsook de datum van het voorschrift van elke verstrekking en de datum van aflevering van het materiaal.
Il est demandé au fournisseur de matériel de compléter les codes CNK, le montant à rembourser (par prestation et le montant total) ainsi que la date de prescription de chaque prestation et la date de délivrance du matériel.

- per jaar het totaal-bedrag, dat door het RIZIV, de DOSZ en de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden aan de Administratie van de directe belastingen is terugbetaald (in miljoen BEF);
- par année, le montant global qui a été remboursé par l’INAMI, l’OSSOM et la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, à l’Administration des contributions directes (en millions de BEF);

- per jaar, per stelsel en per sociale staat het totaal-bedrag, dat als sociale franchise (in miljoen BEF) is terugbetaald;
- par année, par régime et par état social, le montant global qui a été remboursé au titre de la franchise sociale (en millions de BEF);

Bij de vaststelling van deze percentages kan worden rekening gehouden met de som van de teruggevorderde bedragen, enerzijds, en het totaal bedrag van de door de verzekeringsinstelling terugbetaalde prestaties, anderzijds.
Lors de la fixation de ces pourcentages, il peut être tenu compte d'une part, de la somme des montants récupérés et d'autre part, du montant total des prestations remboursées par l'organisme assureur.

In de algemene regeling daarentegen neemt het totaal terugbetaalde of verrekende bedrag in verhouding tot 1996 met 4,7% toe.
Par contre, dans le régime général, le montant total remboursé ou imputé augmente de 4,7% par rapport à 1996.

Grafiek 2A geeft de verdeling per gewest van het totaal terugbetaalde bedrag en van het aantal rechthebbende gezinnen.
Le graphique 2A indique la répartition régionale du montant global remboursé et du nombre de ménages bénéficiaires.

Bovendien werd geen enkele poging ondernomen om de reële kosten te benaderen. Het doel bestond erin na te gaan dat er tussen de steekproef en de nationale TCT-gegevens geen enkele scheeftrekking bestond op het vlak van het totaal terugbetaalde bedrag.
L’objectif était de vérifier qu’aucun biais n’existait au niveau du montant total remboursé entre échantillon et données TCT nationales.

% t.o.v. het totaal terugbetaald bedrag 2003
Montants remboursés au tiers payant 2003