Vertaling van "totaal aantal in 2010 uitgebrachte adviezen " (Nederlands → Frans) :

Totaal aantal in 2010 uitgebrachte adviezen 55
Nombre total d’avis émis en 2010 55

Anderzijds maakte de Nationale Raad in de uitgebrachte adviezen een aantal opmerkingen waarmee bij de totstandkoming van de wet gedeeltelijk rekening gehouden werd.
D'autre part, ces avis formulaient une série de remarques dont il a été tenu compte en partie dans l'élaboration de la loi.

Uiteindelijk werd 25% van het totaal aantal stemmen op elektronische wijze uitgebracht.
Au final, seuls 25% du total des suffrages ont été exprimés par voie électronique.

Het aantal toelatingen voor de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel vertegenwoordigen in 2010 9,53% in het totaal aantal invaliden.
Le nombre d’autorisations pour les maladies de l’appareil locomoteur et du tissu conjonctif représente en 2010 9,53 % du nombre total d’invalides.

In 2011 heeft de Raad 60 adviezen uitgebracht, een toenemend aantal tegenover 2010. Dit komt o.a. omdat een groter aantal adviesaanvragen werden beantwoord, naast het afronden van eigen projecten en het antwoorden op evenveel “productaanvragen” als het jaar ervoor.
Le Conseil a émis 60 avis en 2011, un chiffre en hausse par rapport à 2010 notamment du fait qu’il a répondu à un beaucoup plus grand nombre de demandes d’avis tout en continuant à finaliser des projets et à répondre à autant de demandes «produits» que l’année passée.

Alleen al het domein Voeding en gezondheid, voedselveiligheid en de microbiologische aspecten inbegrepen beslaat een derde van de adviezen die door de Raad worden uitgebracht en blijft veruit het gros van de adviezen uitmaken, ook al daalde het aantal sterk tegenover het recordjaar 2010, een terugkeer naar een min of meer normale gang van zaken.
Le domaine Nutrition, Alimentation et Santé y compris la sécurité alimentaire et les aspects microbiologiques représente à lui seul un tiers des avis émis par le Conseil, ce qui reste de loin la plus grande partie même si cela constitue un forte baisse par rapport à l’année record de 2010, un retour à la normale en quelque sorte.

Dit totaal werd in verhouding gebracht met het aantal adviezen met feedback en dan vermenigvuldigd met 10.
Cette somme est à rapporter au nombre d’avis avec feedback multiplié par 10.

5. Voorstelling van de domeinen en voornaamste adviezen uitgebracht in 2010..27
5. Présentation des domaines et principaux avis émis en 201027

Voorts heeft een werkgroep “Reglementering” in 2010 drie adviezen uitgebracht over ontwerpbesluiten van het FANC, en meer bepaald over de periodieke toetsing aan de aanvaardbaarheidscriteria van röntgenapparatuur voor diagnostisch gebruik in de tandheelkunde, de vrijgave van radioactieve stoffen en dual source CT.
Ensuite un groupe de travail « Réglementation » a émis trois avis en 2010 relatifs aux projets d’arrêté de l’AFCN, plus particulièrement en matière de vérification périodique de la conformité aux critères d’acceptabilité des appareils radiologiques utilisés à des fins diagnostiques en médecine dentaire, la libération de substances radioactives et Dual source CT.

5. Voorstelling van de domeinen & voornaamste adviezen uitgebracht in 2010
5. Présentation des domaines & principaux avis émis en 2010