Traduction de «daalde het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo daalde het aantal ziekenhuizen in Letland van 106 naar 39 tussen 2006 en 2010.
Le nombre d’hôpitaux en Lettonie est ainsi passé de 106 à 39 entre 2006 et 2010.

De laatste jaren daalde het aantal praktiserende huisartsen met 7 % terwijl het aantal specialisten stabiel bleef.
Ces dernières années, le nombre de médecins généralistes qui ont une pratique curative a diminué de 7% tandis que le nombre de spécialistes reste stable.

In die periode daalde het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats met 44,6%.
Pendant cette période, le nombre d’accidents du travail sur le lieu du travail a diminué de 44,6%.

Tussen 2000 en 2009 daalde het aantal huisartsen jonger dan 65 jaar met 580.
Entre 2000 et 2009, le nombre de médecins généralistes de moins de 65 ans a diminué de 580.

Alleen al het domein Voeding en gezondheid, voedselveiligheid en de microbiologische aspecten inbegrepen beslaat een derde van de adviezen die door de Raad worden uitgebracht en blijft veruit het gros van de adviezen uitmaken, ook al daalde het aantal sterk tegenover het recordjaar 2010, een terugkeer naar een min of meer normale gang van zaken.
Le domaine Nutrition, Alimentation et Santé y compris la sécurité alimentaire et les aspects microbiologiques représente à lui seul un tiers des avis émis par le Conseil, ce qui reste de loin la plus grande partie même si cela constitue un forte baisse par rapport à l’année record de 2010, un retour à la normale en quelque sorte.

In het jaar 2012 daalde het aantal DDD naar 484.580.694.
Pour l’année 2012, le nombre de DDD a diminué à 484.580.694.

Door illegale handel daalde het aantal zwarte Afrikaanse neushoorns vanaf de jaren zeventig met 95 %.
En raison du commerce illégal, le nombre de rhinocéros noirs d’Afrique a diminué de 95 % depuis les années 70.

In 2004 daalde in de VS het aantal ziekenhuisopnames met 39% (CI 95%: 22-52%) voor pneumonieën bij kinderen jonger dan 2 jaar (41.000 vermeden gevallen voor dat jaar).
Aux USA, un déclin de 39% (IC 95% : 22-52%) a été observé en 2004 pour les hospitalisations pour pneumonie chez les enfants de moins de 2 ans (41.000 cas évités sur l’année).

In 2012 heeft DG4 in vergelijking met 2011 twee keer zoveel adviesaanvragen ingediend, terwijl het aantal aanvragen van de Minister van Volksgezondheid met meer dan de helft daalde. 2011 was in dat opzicht echter wel een recordjaar.
En 2012, la DG 4 a doublé son nombre de demandes d’avis par rapport à 2011 tandis que la ministre de la Santé publique a réduit ses demandes de plus de la moitié mais 2011 avait été une année record.

Dezelfde auteurs stelden vast dat de nitrosylatie in een aantal door weefselhypoxie gekenmerkte pathologische toestanden daalde (Reynolds et al., 2011).
Les mêmes auteurs observent des niveaux abaissés de nitrosylation dans une variété d’états pathologiques caractérisés par l’hypoxie tissulaire (Reynolds et al., 2011).