Traduction de «totaal 21 vergaderingen tussen januari » (Néerlandais → Français) :

Reflectie vergaderingen ICE leden Gedurende de bijeenkomsten van de ICE stuurgroep (minstens een keer per kwartaal) werd het project opgevolgd (in totaal 21 vergaderingen tussen januari 2008 en december 2010) .
Reflet des réunions de la CIE Pendant les réunions de la CIE (au moins 1 par trimestre), le projet a été suivi (21 réunions entre janvier 2008 et décembre 2010).

Tussen juli 2012 en april 2013 werden in totaal zes vergaderingen gehouden met de multidisciplinaire groep van externe deskundigen.
Au total, six réunions ont eu lieu entre juillet 2012 et avril 2013 avec ce groupe multidisciplinaire.

Vanaf 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties met uitzondering van de indicatie 1.a., 5) van artikel 2, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.
A partir du 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications à l’exception de l’indication 1.a. 5) de l’article 2 est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.

Vanaf 1 augustus 2011 en tot 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.
A partir du 1 er août 2011 et jusqu’au 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.

Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 21 september en 23 november 2006 en 18 januari 2007.
Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues les 21 septembre et 23 novembre 2006 et le 18 janvier 2007.

gegevensverwerking Overige kapitaaluitgaven 1 959 000 2.33 % 1 530 000 1.54 % 2 023 000 1.84 % Porto en communicatie 418 000 0.50 % 427 000 0.43 % 580 000 0.53 % Overige administratieve uitgaven 2 075 000 2.46 % 2 371 000 2.39 % 4 030 000 3.66 % Totaal titel 2 19 655 000 23.35 % 23 994 000 24.21 % 24 262 000 22.03 % Beleidsuitgaven Vergaderingen 3 946 800 4.70 % 5 354 000 5.40 % 7 439 000 6.75 %
des données Autres dépenses en capital 1 959 000 2,33 % 1 530 000 1,54 % 2 023 000 1,84 % Frais de port et communications 418 000 0,50 % 427 000 0,43 % 580 000 0,53 % Autres dépenses administratives 2 075 000 2,46 % 2 371 000 2,39 % 4 030 000 3,66 % Total titre 2 19 655 000 23,35 % 23 994 000 24,21 % 24 262 000 22,03 % Dépenses de fonctionnement Réunions 3 946 800 4,70 % 5 354 000 5,40 % 7 439 000 6,75 %

Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » die gehouden werden op 21 september en 23 november 2006 en 18 januari 2007.
Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues le 21 septembre et 23 novembre 2006 et le 18 janvier 2007.

De Nationale Raad heeft dit model bestudeerd tijdens zijn vergaderingen van 20 januari 1990 (zie Tijdschrift nr. 48, blz. 17) en 21 april 1990 (zie Tijdschrift nr. 49, blz. 16).
Le Conseil national a examiné cet accord lors de ses réunions du 20 janvier 1990 (cf. Bulletin n 48, p. 16) et du 21 avril (cf.

M Skeletspierstelsel 101 866 808 106 034 093 112 812 875 114 113 273 108 702 423 161 886 484 167 099 572 177 440 456 180 008 352 173 092 317 N Zenuwstelsel 212 663 631 232 631 373 261 527 620 291 940 180 317 638 159 218 131 362 229 782 251 249 377 562 268 810 310 284 332 588 P Antiparasitaire middelen 689 536 643 104 625 303 588 970 572 936 464 746 452 474 457 423 449 519 431 744 R Ademhalingsstelsel 143 785 904 163 550 748 179 170 283 197 695 443 213 015 182 279 865 311 303 192 836 313 353 898 326 303 403 310 480 875 S Zintuiglijke organen 21 440 212 22 107 658 22 091 647 22 396 334 24 960 112 64 478 270 65 697 202 66 334 643 66 044 360 68 122 116 V Diverse middelen 3 101 679 3 061 981 2 735 984 2 804 498 2 536 572 220 274 218 327 209 445 211 246 202 673 Totaal 1 717 047 485 1 855 664 060 2 007 500 439 2 104 174 723 2 212 534 325 2 439 114 055 2 555 887 155 2 740 153 259 2 853 961 857 2 971 186 725 (*) De totalen 2001 per ATC kunnen enigszins verschillen tussen de tabellen 11 en 12.Voor een deel van de gegevens gaat het om niet geïdentificeerde
M Système squelettique et musculaire 101 866 808 106 034 093 112 812 875 114 113 273 108 702 423 161 886 484 167 099 572 177 440 456 180 008 352 173 092 317 N Système nerveux central 212 663 631 232 631 373 261 527 620 291 940 180 317 638 159 218 131 362 229 782 251 249 377 562 268 810 310 284 332 588 P Antiparasitaires 689 536 643 104 625 303 588 970 572 936 464 746 452 474 457 423 449 519 431 744 R Système respiratoire 143 785 904 163 550 748 179 170 283 197 695 443 213 015 182 279 865 311 303 192 836 313 353 898 326 303 403 310 480 875 S Organes sensoriels 21 440 212 22 107 658 22 091 647 22 396 334 24 960 112 64 478 270 65 697 202 66 334 643 66 044 360 68 122 116 V Divers 3 101 679 3 061 981 2 735 984 2 804 498 2 536 572 220 274 218 327 209 445 211 246 202 673 Total 1 717 047 485 1 855 664 060 2 007 500 439 2 104 174 723 2 212 534 325 2 439 114 055 2 555 887 155 2 740 153 259 2 853 961 857 2 971 186 725 (*) Les totaux 2001 par ATC peuvent légèrement différer entre les tableaux 11 et 12 ; il s’agit d’une question de prescripteurs non identifiés pour une

Vestiging tussen 21 januari 2008 en 31 mei 2008
Installation entre le 21 janvier 2008 et le 31 mai 2008