Vertaling van "totalen " (Nederlands → Frans) :

De totalen voor 2009 van tabel 11 zijn een beetje hoger dan de totalen in tabel 10, omdat voor een deel van de gegevens de kwalificatie van de voorschrijver niet kon worden bepaald.
Les totaux pour 2009 du tableau 11 sont légèrement supérieurs à ceux du tableau 10. En effet, pour une partie des données, la qualification du prescripteur n’a pas pu être déterminée.

De totalen voor 2006 van tabel 9 zijn een beetje hoger dan de totalen in tabel 8, omdat voor een deel van de gegevens de kwalificatie van de voorschrijver niet kon worden bepaald.
Les totaux pour 2006 du tableau 9 sont légèrement supérieurs à ceux du tableau 8. En effet, pour une partie des données, la qualification du prescripteur n’a pas pu être déterminée.

De totalen voor 2008 van tabel 11 zijn een beetje hoger dan de totalen in tabel 10, omdat voor een deel van de gegevens de kwalificatie van de voorschrijver niet kon worden bepaald.
Les totaux pour 2008 du tableau 11 sont légèrement supérieurs à ceux du tableau 10. En effet, pour une partie des données, la qualification du prescripteur n’a pas pu être déterminée.

De totalen voor 2007 van tabel 9 zijn een beetje hoger dan de totalen in tabel 8, omdat voor een deel van de gegevens de kwalificatie van de voorschrijver niet kon worden bepaald.
Les totaux pour 2007 du tableau 9 sont légèrement supérieurs à ceux du tableau 8. En effet, pour une partie des données, la qualification du prescripteur n’a pas pu être déterminée.

De totalen voor 2010 van tabel 11 zijn een beetje hoger dan de totalen in tabel 10, omdat voor een deel van de gegevens de kwalificatie van de voorschrijver niet kon worden bepaald.
Les totaux pour 2010 du tableau 11 sont légèrement supérieurs à ceux du tableau 10. En effet, pour une partie des données, la qualification du prescripteur n’a pas pu être déterminée.

Deze totalen zijn samengesteld uit verschillende uitgavengroepen.
Or, ces totaux se composent de différents groupes de dépenses.

Opgelet, het record_type_cd betreft enkel de gedetailleerde rekeningen (zonder subtotalen of intermediaire totalen) van klassen 1 tot 5 zoals opgenomen in het Grootboek. Voorbeeld 1: Men dient de waarde van de rekeningen 220, 221, 222, 223, 224 en 225 op te geven maar niet het subtotaal van de rekening 22.
B0101 : Classes 1 à 5 Attention, le record_type_cd ne concerne que les comptes détaillés (sans sous-total et sans total intermédiaire) des classes 1 à 5 présentés tels que repris dans le Grand Livre Exemple 1 : il faut donner les valeurs correspondantes aux comptes 220, 221, 222, 223, 224, 225 mais pas le sous-total du compte 22.

- + 853 0 0 910 4 0,2 100,0% < 0-100% + - 661 42 3.2 626 57 4,6 31,2% < 0-54,9% + + 473 79 9.1 499 69 7,3 -24,7% < 0-10,1% * De totalen voor de verschillende groepen stemmen niet altijd overeen met de som van de aantallen in de
- + 853 0 0 910 4 0,2 100,0% < 0-100% + - 661 42 3.2 626 57 4,6 31,2% < 0-54,9% + + 473 79 9.1 499 69 7,3 -24,7% < 0-10,1% * Les totaux pour les différents groupes ne concordent pas toujours avec la somme des chiffres dans les sous-groupes étant donné que des sujets pour HPV16 et HPV18 peuvent appartenir à des sous-groupes différents. ¥ PA = personne an

geboekt, worden nu wel opgenomen in de totalen.
X-1 sont désormais incluses dans les totaux.

automatische berekening van totalen en tussentotalen
calcul automatique des totaux et des totaux intermédiaires