Traduction de «tot thrombo-embolie gezien » (Néerlandais → Français) :

12. De extremiteiten voortdurend nazien bij enige voorafbestaande arteriële afwijking of bij neiging tot thrombo-embolie, gezien het grotere risico op distale vaatvernauwing en necrose.
12. Surveiller constamment les extrémités en cas de préexistence de troubles artériels quelconques ou de tendances thrombo-emboliques, vu le risque accru de vasoconstriction et de nécrose distales.

Ademhalingsstelsel-, borstkast- Zeer vaak Rhinitis / verstopte neus en mediastinumaandoeningen Vaak Dyspnoe Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Droge mond Voedings- en Soms Hyperglycemie stofwisselingsstoornissen Bloedvataandoeningen Vaak Orthostatische hypotensie (zie rubriek 4.4) Onbekend Gevallen van veneuze thrombo-embolie (VTE) waaronder gevallen van pulmonaire embolie en diepe veneuze thrombose, werden gemeld bij het gebruik van antipsychotische geneesmiddelen.
Affections respiratoires, Très fréquent Rhinite/congestion nasale thoraciques et médiastinales Fréquent Dyspnée Affections gastro-intestinales Fréquent Bouche sèche Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Hyperglycémie

Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met aanleg tot thrombo-embolie (verstopping van een bloedvat).
Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thrombo-embolie (occlusion d'un vaisseau sanguine).

Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt bij patiënten met een aanleg tot thrombo-embolie.
Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thromboembolie.

Enkele gevallen van veneuze thrombo-embolie (VTE) werden gemeld na het gebruik van antipsychotica.
Des cas de thromboembolie veineuse (VTE) ont été rapportés avec des médicaments antipsychotiques.

Vasculaire aandoeningen: Soms: thrombo-embolie; longembolie (een bloedklonter in de long welke borstpijnen en ademnood kan veroorzaken), diepe veneuze trombose (een bloedklonter welke roodheid, pijn en zwelling van been of arm kan veroorzaken)
Affections cardiovasculaires: Peu fréquent: thrombo-embolie, embolie pulmonaire (un caillot sanguin dans le poumon pouvant provoquer des douleurs thoraciques et une suffocation), thrombose veineuse profonde (caillot sanguin pouvant entraîner une rougeur, une douleur et un gonflement de la jambe ou du bras)

Er is het risico van bloedingen (of de aanwezigheid ervan), maar ook het risico van thrombo-embolie.
Il faut tenir compte du risque d’hémorragie (ou de l’existence d’une hémorragie), mais aussi du risque de thrombo-embolie.

Verstopping van een bloedvat door een bloedstolsel (thrombo-embolie)
Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thrombo-embolie)

De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.
Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (risque qui augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.

Bij patiënten met een hoog risico van trombo-embolie (leeftijd > 75 jaar, arteriële hypertensie met systolische bloeddruk > 160 mm Hg, hartfalen, kleplijden, linkerventrikeldisfunctie, trombo-embolische antecedenten) is toediening van orale anticoagulantia (met INR tussen 2,0 en 3,0) gerechtvaardigd gezien ze daarbij doeltreffender zijn dan acetylsalicylzuur.
Chez les patients avec un risque thrombo-embolique élevé (âge > 75 ans, hypertension artérielle avec tension systolique > 160 mmHg, insuffisance cardiaque, valvulopathie, dysfonctionnement ventriculaire gauche, antécédents thrombo-emboliques), l’administration d’anticoagulants oraux (avec un INR entre 2,0 et 3,0) se justifie étant donné leur plus grande efficacité par rapport à l’acide acétylsalicylique.