Traduction de «tot tenminste 2 weken na beëindiging ervan aanhouden » (Néerlandais → Français) :

Het inducerende effect van Sint-Janskruid kan tot tenminste 2 weken na beëindiging ervan aanhouden (zie rubriek 4.3).
L’effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l’arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).

Het inducerende effect van sintjanskruid kan tot minstens 2 weken na stopzetting ervan aanhouden.
L’effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement.

Het inducerende effect van sint- Janskruid kan tot tenminste 2 weken na beëindiging van de behandeling aanhouden (zie rubriek 4.3).
L’effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).

Maximale enzyminductie wordt over het algemeen niet waargenomen voor 2-3 weken , maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog wel tenminste 4 weken aanhouden.
En général, l’induction enzymatique maximale n’est pas observée avant 2 à 3 semaines, mais ensuite elle peut se maintenir au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.

Maximale enzyminductie is over het algemeen pas zichtbaar na 2-3 weken na het begin van de behandeling, maar het kan gedurende tenminste 4 weken na afloop van de behandeling aanhouden.
Généralement, il n’est pas observé d’induction enzymatique maximale dans les 2 à 3 semaines après le début du traitement, mais elle peut se prolonger pendant 4 semaines au moins après l’arrêt du traitement.

Maximale enzyminductie wordt algemeen pas na 2-3 weken gezien maar kan, na stopzetten van de geneesmiddelenbehandeling, tenminste 4 weken aanhouden.
L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement qu’après 2 à 3 semaines, mais peut se maintenir au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.

In het algemeen duurt het ongeveer 10 dagen voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie tenminste nog 4 weken aanhouden.
En général, l’induction enzymatique maximale est observée au bout d’environ 10 jours de traitement; cependant, elle peut se prolonger au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.