Traduction de «tot suikerziekte heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U suikerziekte heeft of een risico heeft om suikerziekte te krijgen.
Vous êtes diabétique ou présentez un facteur de risque de diabète.

- u suikerziekte heeft of een risico heeft om suikerziekte te krijgen.
- vous êtes diabétique ou présentez un facteur de risque de diabète.

− u suikerziekte heeft of een risico heeft om suikerziekte te krijgen.
- vous êtes diabétique ou présentez un facteur de risque de diabète.

Als u suikerziekte heeft, kan het nodig zijn dat de hoeveelheid insuline of het aantal tabletten tegen suikerziekte moet aangepast worden.
Si vous êtes diabétique, il se peut que le nombre d’insuline ou le nombre de tablettes contre le diabète doivent être adaptés.

- als u suikerziekte (diabetes) of een neiging tot suikerziekte heeft omwille van het hoge
- si vous avez un diabète ou une tendance au diabète, en raison du risque élevé

- Indien u suikerziekte heeft: Lactulose EG mag bij normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
- Si vous souffrez de diabète: Lactulose EG peut être administré à des doses normales aux

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

Dit kan erin resulteren dat u insuline en/of een oraal geneesmiddel tegen suikerziekte nodig heeft.
Cela peut nécessiter un traitement par insuline ou par antidiabétiques oraux.

- als u een verhoogd risico heeft op aandoeningen van het hart, zoals hoge bloeddruk, suikerziekte, verhoogd cholesterol, of als u rookt; raadpleeg uw arts of Onsenal geschikt is voor u
- si vous présentez des facteurs de risques de maladie cardiaque par exemple si vous fumez, si vous avez un diabète, une hypertension ou un taux de cholestérol élevé

U heeft suikerziekte of een slechte werking van uw nieren en u wordt behandeld met aliskiren (een ander geneesmiddel om hoge bloeddruk te behandelen).
si vous êtes atteint de diabète sucré ou d’insuffisance rénale et que vous être traité par aliskiren (un autre médicament pour traiter l’hypertension artérielle)