Traduction de «tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten » (Néerlandais → Français) :

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.

Het centrum kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, het UKZKF (Universitair KinderZiekenhuis Koningin Fabiola) en de Brailleliga.
Il est né de la collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, l’Huderf (Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola) et la Ligue Braille.

Dit document kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen:
Ce document a été rédigé grâce à la collaboration de :

In de komende weken gaat het Agentschap in samenwerking met de universiteiten, de dierenartsenorganisaties en de Orde informatie verstrekken aan dierenartsen over de huidige stand van zaken m.b.t. vogelgriep.
Dans les prochaines semaines, l’Agence informera les vétérinaires de la situation actuelle concernant la grippe aviaire et ce en collaboration avec les Universités, les organisations professionnelles de vétérinaires et l’Ordre.

In samenwerking met de algemeen geneeskundige en/of de specialist die instaan voor de onderhoudsbehandeling van de rechthebbende bereidt het revalidatieteam het einde van het revalidatieprogramma voor, om de dynamiek bij de rechthebbende en de resultaten die hij dankzij de revalidatie heeft geboekt, in stand te houden.
L'équipe de rééducation fonctionnelle prépare la fin du programme de rééducation qu'elle a dispensé, en collaboration avec le médecin généraliste et/ou le spécialiste assurant le traitement d'entretien du bénéficiaire, pour maintenir le dynamisme du bénéficiaire et les acquis obtenus grâce à sa rééducation fonctionnelle.