Traduction de «tot slot zou belgië ook moeten » (Néerlandais → Français) :

Tot slot, zou België ook moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven.
En conclusion, la Belgique devrait également recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois.

Tot slot zou de HGR moeten reageren op aanbestedingen van het EFSA en zou hij ten minste internationale of Europese samenwerkingen moeten ontwikkelen.
Enfin, le CSS devrait s’impliquer dans les appels d’offres de l’EFSA, et développer les collaborations internationales ou, tout au moins, européennes.

Indien deze indicatoren, die wij in België belangrijk vinden, zouden zijn opgenomen in de vragenlijst van STARFIELD zou België ook hoger geklasseerd staan.
Si de tels indicateurs, auxquels la Belgique attache une grande importance, avaient été intégrés dans le questionnaire de STARFIELD, la Belgique occuperait une place plus élevée dans le classement.

Men zou er ook moeten naar streven dat na transfer van ontdooide embryo’s en blastocysten tweelingen en drielingen vermeden worden.
Il faudrait tenter de parvenir à ce que, après le transfert d’embryons et de blastocystes décongelés, la procréation de jumeaux et triplés soit évitée.

Daarnaast zou men ook moeten checken dat de producten geen nadelige bestanddelen van de negatieve lijst bevatten.
Il faudrait en outre vérifier que les produits ne comportent pas de composants nocifs repris sur la liste négative.

- ofwel zou België aanvaarden dat de toestellen worden uitgebaat buiten elke tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wat in casu zou impliceren dat de bijkomende onderzoeken die door het PET-onderzoek zouden worden veroorzaakt eveneens zouden moeten worden uitgesloten van elke tegemoetkoming door de universele verzekering.
- soit la Belgique devrait accepter que des appareillages soient exploités en dehors de toute intervention par 1’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ce qui impliquerait in casu que les examens supplémentaires qui seraient occasionnés par 1’examen PET devraient également être exclus de toute intervention de 1’assurance universelle.

Door middel van deze producties, die voor 6 jaar zijn vastgelegd, zou België in staat moeten zijn om tegen 2010 in de buurt te komen van de doelstelling van 5,75%.
Fixées pour 6 ans, ces productions devraient permettre à la Belgique de tendre vers l’objectif de 5,75 % en 2010.

Deze code zou ook moeten kunnen worden toegepast voor de preventieve explantatie van PIP- of M- Implant© -protheses.
Ce code devrait pouvoir être appliqué également à l’explantation préventive des prothèses PIP ou M-Implant©.

Men zou ook moeten vermijden terecht te komen in een “systeem”
Il faudrait également éviter de retomber dans un “système”

Een universele definitie van regelmatig gebruik zou dan ook gebaseerd moeten worden op epidemiologische studies over GSM gebruik (Cardis et al., 2007; Soderqvist et al., 2007).
Il convient d’établir une définition universelle de la notion d’utilisation régulière sur base d’études épidémiologiques relatives à l’utilisation des GSM (Cardis et al., 2007; Soderqvist et al., 2007).