Vertaling van "tot slot dankt de voorzitter " (Nederlands → Frans) :

29. Tot slot, dankt de Voorzitter de heren Clarysse en Van den Boeynants.
29. Pour terminer, le Président remercie Messieurs Clarysse et Van den Boeynants.

41. De heer Hallaert dankt de Voorzitter voor de bijkomende informatie over de vastgestelde NC’s in de transformatiesector.
41. Monsieur Hallaert remercie le Président pour ces informations complémentaires sur les NC constatées dans le secteur de la transformation.

Op deze huldiging dankte de voorzitter elk van hen voor bewezen diensten.
Lors de cet hommage, le Président s'est adressé à eux pour les remercier des services qu'ils ont rendus à la Fédération.

De heer Remy dankt de Voorzitter voor de informatie.
Monsieur Remy remercie le président pour tous les renseignements.

68. De heer Debergh dankt de Voorzitter voor de oplossing die werd aangereikt voor 2007 evenals voor die operatoren die hun nek hebben uitgestoken om de bonus te kunnen ontvangen.
68. Monsieur Debergh remercie le Président pour la solution qui a été fournie pour 2007 ainsi que pour les opérateurs qui ont pris des risques pour pouvoir recevoir le bonus.

Tot slot stelt de Voorzitter dat op de medewerking van de sectoren wordt gerekend voor een vlotte verspreiding van deze info naar vb. specifieke doelgroepen toe vb. verspreiding van de gewijzigde regelgeving voor de ZKO.
Pour terminer, le président dit que l’on compte sur la collaboration des secteurs pour une bonne diffusion de ces informations aux groupes-cibles spécifiques, p.ex. la diffusion de la réglementation modifiée pour les TPE.

62. Tot slot vermeldt de Voorzitter dat het taalevenwicht zal worden bekeken bij de invulling van de mandaten en dat een afwijking dient gevraagd in toepassing van artikel 2bis, §2 van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid op de Ministerraad, omtrent de onmogelijkheid om te voldoen aan de 1/3 / 2/3 regel.
62. Finalement, le président fait remarquer que l’équilibre linguistique sera vérifié lorsque les mandats seront remplis et qu’une dérogation doit être demandée en application de l’art. 2bis, §2 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence

128. De Voorzitter dankt Mevr. Kestens en stelt dat deze oefening werd gerealiseerd met de hulp van de bedrijven zelf.
128. Le Président remercie Madame Kestens et dit que cet exercice a été réalisé avec l’assistance des entreprises mêmes.

Dr. Freddy Van de Casseye, voorzitter van de Belgische Cardiologische Liga, verklaart tot slot: " Met deze campagne wenst de Cardiologische Liga de aandacht te vestigen op het verband tussen voorkamerfibrillatie en het risico op een beroerte.
Dr Freddy Van de Casseye, Président de la Ligue Cardiologique Belge, conclut : « Grâce à cette campagne, la Ligue Cardiologique souhaite mettre en lumière le lien entre la fibrillation auriculaire et le risque d’accident vasculaire cérébral.

Tot slot heeft Patrick Franceus, Voorzitter van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad PBW, een verlanglijstje voorgesteld waarin hij aan elke partner in het preventiegebeuren een opdracht geeft:
Enfin, Patrick Franceus, Président de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur PPT, a présenté une liste de desiderata dans laquelle il donne une mission à chaque partenaire dans la prévention: