Traduction de «tot slot controleert het ziekenfonds » (Néerlandais → Français) :

Tot slot controleert het ziekenfonds ieder jaar de inkomens, in samenwerking met het RIZIV en het Fiscaal bestuur.
Enfin, la mutualité contrôle annuellement les revenus en collaboration avec l’INAMI et l’Administration fiscale.

Tot slot controleert het eHealth-platform de machtigingen van de gebruiker.
Pour terminer, la plate-forme eHealth vérifie les autorisations de l’utilisateur.

Als iemand om medische redenen niet in staat is om te werken, ontvangt hij een arbeidsongeschiktheidsuitkering. Het ziekenfonds evalueert en controleert de arbeidsongeschiktheid tijdens het eerste
Si une personne est incapable de travailler pour raison médicale, elle bénéficie d’une indemnité pour

De adviserend geneesheer van het ziekenfonds evalueert en controleert de arbeidsongeschiktheid tijdens het eerste jaar (primaire ongeschiktheid).
Le médecin-conseil de la mutualité évalue et contrôle l’incapacité de travail au cours de la première année (incapacité primaire).

Ziekenfonds Securex controleert noch deze sites, noch hun inhoud en biedt geen enkele waarborg voor de informatie die erin is opgenomen en of de voorstelling ervan.
La Mutualité Securex ne contrôle ni ces sites ni leur contenu et n’offre donc aucune garantie quant aux informations qui y sont reprises et/ ou à la présentation de ces dernières.

- Tot slot heeft het ziekenhuis vanaf dan ook de mogelijkheid nog slechts één verzamelfactuur per VI op te stellen in plaats van per ziekenfonds.
- Pour finir, l’hôpital a la possibilité, à partir de cette date, de n’établir qu’une seule facture récapitulative par O.A. au lieu d’une seule facture récapitulative par mutualité.

Afhankelijk van de kwaliteit van de doorgestuurde gegevens kan de profilering vervolgens op het niveau van de VI, het ziekenfonds, en tot slot de adviserend-geneesheer uitgevoerd worden.
Selon la qualité des données transmises, on pourra établir le profil de l’OA, de la mutualité et enfin du médecin-conseil.

De betrokkene wordt er tot slot op gewezen dat hij via de website van het eHealthplatform of via zijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over de garanties vermeld in het formulier als over de elektronische uitwisselingen die in concreto door de toestemming worden gedekt.
Enfin, l'attention du patient concerné est attirée sur le fait qu'il peut obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques qui sont concrètement couverts par le consentement, via le site web de la plate-forme eHealth ou via son médecin généraliste, son pharmacien, sa mutualité ou son hôpital.

De betrokken persoon heeft tot slot kennis genomen van het feit dat hij via de website van het eHealth-platform of via zijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over deze garanties als over de elektronische uitwisselingen in kwestie.
La personne concernée a enfin pris connaissance du fait qu'elle peut obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques concernés, via le site web de la plate-forme eHealth ou via son médecin généraliste, son pharmacien, sa mutualité ou son hôpital.

Ik heb tot slot kennis genomen van het feit dat ik via de website van het eHealth-platform of via mijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over deze garanties als over de elektronische uitwisselingen in kwestie.
J’ai enfin pris connaissance du fait que je peux obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques concernés, via le site web de la plate-forme eHealth ou via mon médecin généraliste, mon pharmacien, ma mutualité ou mon hôpital.